Даслаць навіну
Знайсці
24.03.2019 / 22:02 5

Памёр перакладчык Валер Стралко

Павялічыць выяву

Фота Радыё Свабода

Памёр перакладчык Валер Стралко. Пра гэта паведаміў Саюз беларускіх пісьменнікаў у сваім фэйсбуку.

Пра месца й час развiтання будзе паведамлена дадаткова.

Валеру Стралко было 80 гадоў. Ён вядомы шматлікімі перакладамі беларускай літаратуры на ўкраінскую мову і наадварот. Сярод перакладзеных ім беларускіх аўтараў — Максім Багдановіч, Янка Купала, Якуб Колас, Васіль Быкаў, Уладзімір Караткевіч ды інш.

У 2003 г. узнагароджаны Міжнароднай літаратурнай прэміяй імя Івана Франко за пераклады на беларускую мову твораў Тараса Шаўчэнкі, Лесі Украінкі, Івана Франко і сучасных украінскіх аўтараў, а таксама літаратурнай прэміяй імя Кандрата Крапівы за пераклад паэмы «Тарас на Парнасе» на ўкраінскую мову.

У 2006 г. узнагароджаны Нацыянальнай суполкай пісьменнікаў Украіны медалём «Ганаровая адзнака» за істотны ўнёсак у адраджэнне духоўнасці і асабістыя дасягненні ў літаратурнай творчасці.

У 2013 г. лаўрэат Міжнароднай літаратурна-мастацкай прэміяй імя Грыгорыя Скаварады за вялікую падзвіжніцкую працу з мэтай збліжэння ўкраінскай і беларускай літаратур.

0
mikola ramanau / адказаць
25.03.2019 / 17:55
Puham Zjamlja !
0
Валянціна / адказаць
25.03.2019 / 19:18
Вельмі шкада. Шчыры, добры чалавек, які шмат зрабіў дзеля добрых адносін памеж нашымі краінамі, бо нардзіўся в Украіне, потым служыў у флоце СССР, працаваў у Навасібірску і нарэшце, "заякарыўся" ў Беларусі, якую вельмі палюбіў. Светлая памяць!
0
Валянціна / адказаць
25.03.2019 / 19:33
Вельмі сумна. Гэта быў шчыры, аткрыты і добры чалавек, які не любіў хлусні, нешчырасці. Таму сябраваў не з усімі... Нарадзіўся в Украіне, служыў у савецкім флоце, потым працаваў у Навасібірску і, нарэшце, "заякарыўся" ў Беларусі, якую палюбіў як другую Радзіму. Самастойна авалодаў беларускай мовай настолькі, што стаў адным з найлепшых украінска-беларускіх перакладчыкаў. Лёс яго не песціў, але ён не скарыўся, змагаўся да апошняга...
Мы памятаем! Зямелька пухам!
Паказаць усе каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ JavaScript пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ...
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
2018 2019 2020
сакавік красавік май
ПН АЎ СР ЧЦ ПТ СБ НД
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30