Dzieciuki & Михась Чарот. «Пабудзіць балота гучным шумам»
Группа Dzieciuki записала для проекта портала TuzinFM «(Не)расстраляная паэзія» песню на стихотворение Михася Чарота «Бунтар».
Михась Чарот — тот самый автор текста «Купалинки», которая долгое время считалась народной. Учитель по образованию, актер труппы Голубка, артист хора Теревского (автора музыки «Купалинки»), участник антипольского подполья и организатор повстанческих отрядов во время гражданской войны и интервенции. Он был одним из создателей литобъединения «Маладняк» и обладателем самого первого удостоверения объединения. Именно по его повести «Свінапас» был снят фильм «Лесная быль», претендующий на звание первой белорусской киноленты. Свое последнее стихотворение «Прысяга» он выцарапал в камере «американки» перед расстрелом в 1937-м… Подробнее о его неординарной личности расскажет исследовательница Анна Северинец в рамках открытой лекции проекта «(Не)расстраляная паэзія» 20 октября в книжном магазине «Логвінаў».
ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ НА TALAKA.BY
Стихотворение «Бунтар» — безусловная визитка Чарота. Строки «Я шумлівы чарот, я мяцежны бунтар//Я балота буджу гучным шумам» отлично совпали с эстетикой гродненской фольк-панковой группы Dzieciuki. Музыканты с большим интересом отнеслись к проекту. «Как не считать этот проект важным, если целый пласт интеллигенции закопали в землю? — говорит вокалист команды Алесь Денисов. — Об этом надо говорить. И петь. Все что осталось от поэтов — их стихи. Многое было уничтожено, но и многое осталось. Отличный проект, так как дает возможность погибшим поэтам обратиться к потомкам »…
Купить билет на концертную презентацию проекта «(НЕ)РАССТРАЛЯНАЯ ПАЭЗІЯ»
Музыканты исходили из того, что настолько бунтарское стихотворение-крик человека неравнодушного, переживающего боль, должно быть решено в соответствующем боевом настрое. Вот и получилась мажорная песня, которую написал гитарист команды Андрей Пудин, а окончательную аранжировку делали все вместе. «Не могу сказать, что легко работалось. Что-то изменяли, какие-то куски выбрасывали, зато, записали довольно быстро!» — говорит Алесь Денисов.
Dzieciuki планируют исполнять песню «Бунтар» на своих концертах.
Dzieciuki «Бунтар» (музыка гурту, словы Міхася Чарота)
Я шумлівы чарот, я мяцежны бунтар.
Я балота буджу гучным шумам.
У вадзе я жыву і абмыт дажджом хмар,
Але змоўкнуць ня дам сваім струнам.
Уздыму дух людзей, прабуджу іх ад сну —
Славу, будучнасьць я ім прарочу…
Я, мяцежны бунтар, клічу жыцьця вясну,
Клічу к працы свабоднай і творчай.
Як ня счуюць мяне, я мацней загуду,
Дам гучнейшы акорд песьні новай…
А каб змыць зь зямлі бруд, скалыхну я ваду,
Што дажджом налілася сьвінцовым.
Чаму ж вы, песьняры, што будзілі людзей,
Чуць ня хочаце песьні чарота?
Нашы песьні — наш кліч, бо адных мы грудзей,
Край адзін наш — то наша балота.
Дык шумі, як шумеў, велікан-ясакар,
Шапаці, сьпелы колас, у полі…
А я песьню сваю буду пець — я бунтар!
Буду клікаць народ свой да Волі.
(1922)
