Знайсці
Мова
02.01.2019 / 21:57   10РусŁacБел

Čerykaŭ, а не Cherikov!

У Чэрыкаве пачалі будаваць вялізную сонечную электрастанцыю. Добра! Будуць працоўныя месцы на дэпрэсіўным памежжы з Расіяй. Будуць з толкам выкарыстаныя забруджаныя Чарнобылем землі. І будзе электрычнасць, якая не залежыць ад імпартных энерганосьбітаў. Тройчы добра!

Але, землякі: на лацінцы ваш горад пішацца як Čerykaŭ! Гэта норма, стандарт, зацверджаны Акадэміяй навук.

Годзе ўжо транслітараваць БЕЛАРУСКІЯ геаграфічныя назвы з расейскай. У нас Беларусь, а не Расія.

(Па-кітайску праверыць некампетэнтны, на жаль.)

Чытайце таксама: Інструкцыя па транслітарацыі

Андрэй Дынько

Хочаш падзяліцца важнай інфармацыяй
ананімна і канфідэнцыйна?

Клас
0
Панылы сорам
0
Ха-ха
0
Ого
0
Сумна
0
Абуральна
0
Падзяліцца
Чытайце яшчэ
Гігін змагаецца са словам «ровар». Пятроўскі асадзіў яго: «веласіпед» таксама запазычаны  26
«Беларуская мова стала абярэгам у цяжкі перыяд майго жыцця». Расіянка вывучыла беларускую мову, жывучы ў Грузіі  5
Госці ў хату — свінні рады. Што значаць беларускія прыказкі  4
Каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
Як «Карчма 1863» у Вільні змагаецца з «сапраўднай мафіяй» скаржнікаў. Новы «ТОК» — з артыстам Іллёй Ясінскім  14
У Польшчы скандал з-за даўжыні сукенкі кандыдаткі ў Еўрапарламент. Дэпутат абразіў кандыдатку – і панеслася  1
Алімпійскі прызёр Дашчынскі прадае дом каля Драздоў. Як вам інтэр'еры?  15
Слава Камісарэнка распавёў, як у Турцыі яму забаранілі жартаваць пра вусатага прэзідэнта
Расійскія войскі захапілі Ачарэціна ў Данецкай вобласці — Мінабароны РФ  1
У Белым доме заявілі, што дапамога ЗША дазволіць Украіне пачаць новы контрнаступ у 2025 годзе
Калі вы ўсё яшчэ асцерагаліся чытаць кнігі пра 2020 год, пачніце з гэтай
У якіх выпадках ахоўнік у краме можа запатрабаваць паказаць асабістыя рэчы? І што рабіць, калі вы гэтага не хочаце?
Крысціна Ціманоўская прайшла адбор на Алімпіяду  4
Лукашэнка спадзяецца на мір для «брацкага народа» ў маі  8
Мадонна дала найвялікшы канцэрт за сваю карʼеру  1
Самае загадкавае злачынства ў гісторыі Беларусі: як знікалі апаненты Лукашэнкі  2
Калі бабуліна хустка становіцца вулічнай модай. Беларускі брэнд выпусціў калекцыю з адсылкамі да нацыянальных узораў  1
Сакрэты збору мёду дзікіх пчол заўсёды перадаваліся ад бацькі да сына. Сёння ў Беларусі застаецца тры сотні такіх утаямнічаных  3
Хлопчык зламаў пазваночнік у батутным цэнтры ў Мінску. Аднак дабіцца кампенсацыі ў судзе не ўдалося, вось чаму  2
Апошнія навіны
Кіраўнік беларускага МЗС: У Літвы рыльца ў пуху  14
Квіткі на прэм’еру купалаўцаў па апавяданнях Знака разабралі за суткі. Расказваем унутраную кухню спектакля  2
Былы актывіст Ілля Дабратвор жыве ў Варшаве проста ў сваім таксі  35
Папулярнасць сэнсарных панэляў у аўто можа пайсці на спад  3
«Наша моц — у святле і веры, якую мы нясём праз цемру, нягледзячы ні на што». Ціханоўская павіншавала беларусаў з Вялікаднем  10
Прадаць кватэру нельга, бацька павінен працаваць — новыя ўмовы сямейнага капіталу ў Беларусі  1
Пенсіянер з Пінска памёр ад апёкаў на пажары ў шматпавярховіку   1
«Дзяўчына, з якой былі разам 6 гадоў, не захацела адносінаў». Як супрацоўнік «Беларуснафты» адседзеў 3 гады за абарону пратэстоўца  10
Арына Сабаленка прайграла ў фінале турніру ў Мадрыдзе  6
МАРГ растлумачыў, чаму ніхто не можа забараніць шарлатанскую газету «Целебникъ»  4
Стужка навін
КАЛЯНДАР
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
202320242025
красавікмайчэрвень
ПНАЎСРЧЦПТСБНД
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031