«Kali stračvajuć honar i sumleńnie»
Listy savieckich akademikaŭ i rabočych z asudžeńniem Sacharava: «Čiełoviek po suŝiestvu prizyvajet k vojnie protiv sobstviennoj strany».
KOHDA TIERIAJUT ČIESŤ I SOVIESŤ
Otkryv nomier amierikanskoho žurnała «Forin affiers» i obnaruživ v niem prostrannuju staťju akadiemika Andrieja Sacharova, my vzialiś za jeje čtienije, ožidaja, po pravdie hovoria, vsiakoho. Čto Sacharov pytajetsia očierniť vsie, čto nam doroho, čto on klevieŝiet na sobstviennyj narod, vystavlaja jeho pieried vniešnim mirom edakoj bieźlikoj massoj, dažie i nie priblizivšiejsia k vysotam civilizovannoj žiźni, my chorošo znali.
Sacharovskoje tvorienije v «Forin affiers» nas tiem nie mienieje poraziło. Kak by vstupiv v polemiku s amierikanskim profiessorom iz Stenfordskoho univiersitieta S. Driełłom, kotoryj vyskazyvajetsia v polzu zamoraživanija suŝiestvujuŝich jadiernych arsienałov SSSR i SŠA, Sacharov prizyvajet SŠA, Zapad ni pri kakich obstojatielstvach nie sohłašaťsia s kakimi-libo ohraničienijami v honkie vooružienij, jadiernych v piervuju očieried́. On priamo-taki zaklinajet rukovoditielej Vašinhtona prodołžať ich militaristskij kurs, kurs na konfrontaciju s Sovietskim Sojuzom, na vojennoje prievoschodstvo, dokazyvaja, čto Sojediniennyje Štaty, NATO nie dołžny osłablať honku vooružienij kak minimum jeŝie 10—15 let.
Eto možiet pokazaťsia niepravdopodobnym, no nižieśledujuŝieje napisano čiernym po biełomu. Sacharov umolajet tiech, k komu on obraŝajetsia, «nie połahaťsia na błahorazumije protivnika». Kto žie etot «protivnik»? Sovietskij Sojuz, strana, v kotoroj on živiet. On prieduprieždajet choziajev Amieriki: nie vieŕtie mirolubiju socialističieskich hosudarstv. Otkryto, nie stieśniajaś, Sacharov odobriajet płany SŠA i NATO po raźviertyvaniju amierikanskich «pieršinhov-2» i kryłatych rakiet v Zapadnoj Jevropie — etoho oružija piervoho udara, kotoroje namierievajutsia nacieliť na našu stranu i druhije socialističieskije hosudarstva. Odin iz jeho arhumientov — jeśli u Vašinhtona budut rakiety MCH, a eto tožie vsiem iźviestnoje oružije piervoho udara, — «Sojediniennym Štatam budiet lehčie viesti pieriehovory» s SSSR.
My nieskolko raz vozvraŝaliś k etim miestam v staťje Sacharova. I u nas pojaviłoś kakoje-to strannoje oŝuŝienije: da on li eto pišiet? Vied́ vsie eto my užie mnoho raz słyšali, čitali. Imienno tak hovorit ministr oborony SŠA Uajnbierhier. Tak hovorit priezidient Riejhan. Eto jazyk amierikanskich hienierałov i politikov-ultra. Sacharovu nie chvatajet tolko nazvať SSSR «isčadijem zła» i objaviť «kriestovyj pochod» kommunizmu — i jeho choť sažaj v Pientahon, v Biełyj dom.
I jeŝie odno nam pokazałoś nievierojatnym. Sacharov — učienyj. Jemu priedmietnieje vidno i łučšie iźviestno, kakimi mohut stať pośledstvija tiech diejstvij, k kotorym on prizyvajet pravitielstvo strany, užie odnaždy isprobovavšiej na ludiach oružije massovoho uničtožienija. Tohda SŠA obrušili atomnuju śmierť na japonskije horoda. Ich pravitieli chotieli pokazať miru, i prieždie vsieho našiej stranie, kakoj siłoj oni obładajut. Siehodnia Sacharov po suŝiestvu prizyvajet ispolzovať čudoviŝnuju moŝ jadiernoho oružija, čtoby vnov pripuhnuť sovietskij narod, zastaviť našu stranu kapitulirovať pieried amierikanskim ultimatumom. Da k kakoj stranie i k kakoj «civilizacii» on siebia otnosit i čieho v koniečnom sčietie dobivajetsia? I nieužieli on nie ponimajet, čto naraŝivanije vooružienij, k kotoromu on prizyvajet, niesiet uhrozu nie tolko našiej stranie, potieriavšiej v pośledniej vojnie 20 millionov čiełoviek, no vsiem biez isklučienija narodam, samoj čiełoviečieskoj civilizacii?
I zdieś my načinajem dumať o Sacharovie užie nie kak ob učienom. Čto žie on za čiełoviek, čtoby dojti do takoj stiepieni nravstviennoho padienija, nienavisti k sobstviennoj stranie i jeje narodu? V jeho diejstvijach my usmatrivajem takžie narušienije obŝiečiełoviečieskich norm humannosti i poriadočnosti, obiazatielnych, kazałoś by, dla každoho civilizovannoho čiełovieka.
My znajem, čto Sacharov chodit v bolšich druźjach u tiech v Amierikie, kto chotieł by śmiesti s lica ziemli našu stranu, socializm. Eti jeho druźja vsie vriemia podnimajut šum o «trahičieskoj sud́bie Sacharova». Nie chotim siejčas hovoriť ob etom biespriedielnom liciemierii. Niet, našie hosudarstvo, naš narod boleje čiem tierpimy po otnošieniju k etomu čiełovieku, kotoryj spokojno proživajet v horodie Hoŕkom, otkuda i rassyłajet svoi čiełoviekonienavistničieskije tvorienija.
Vot čto vspomniłoś. Rovno tridcať let nazad, v takije žie letnije dni, v SŠA proizošło odno iz samych niepraviednych, postydnych sobytij XX vieka. Vłasti Amieriki kaźnili tohda učienych Etiel i Juliusa Rozienbierhov. Kaźnili, osnovyvajaś na nielepych, hnusnych obvinienijach. «Uliki» sfabrikovali siekrietnyje słužby SŠA. A, mieždu pročim, v otličije ot Sacharova, kotoryj prizyvajet k jadiernomu šantažu protiv sobstviennoj strany, faktičieski k sozdaniju usłovij dla primienienija protiv nas piervymi jadiernoho, oružija, Rozienbierhi byli nie prosto nievinnymi lud́mi, stavšimi žiertvoj biezžałostnoho miechanizma amierikanskoho «pravosudija». Oni jeŝie i vystupali za uničtožienije śmiertonosnoho oružija. I voobŝie byli čiestnymi, humannymi lud́mi.
Hovoriť o čiestnosti, kohda čiełoviek po suŝiestvu prizyvajet k vojnie protiv sobstviennoj strany, trudno. Nieskolko stoletij nazad Erazm Rottierdamskij skazał, čto liš niemnohije, čje podłoje błahopołučije zavisit ot narodnoho horia, diełajut vojny.
Dieło, koniečno, nie v Eraźmie Rottierdamskom. A v tom, čto i v jeho vriemiena poriadočnym, dumajuŝim ludiam nienavisť nie zastiłała hłaza i oni nie tieriali čiesti i soviesti.
Akadiemiki A.A.DORODNICYN, A.M.PROCHOROV, H.K.SKRIABIN, A.N.TICHONOV.
* * *
VOZMUŜIENY!
Kollektiv našiej brihady s vozmuŝienijem uznał o poviedienii akadiemika Sacharova, poročaŝiem čiesť i dostoinstvo sovietskoho hraždanina, učienoho.
My, rabočije, horiačo poddierživajem mirolubivuju vniešniuju politiku leninskoho Cientralnoho Komitieta KPSS i Sovietskoho pravitielstva, kotoraja tak nieobchodima dla uśpiešnoho postrojenija kommunizma v našiej stranie.
Naša brihada vozvodit žiłyje doma dla moskvičiej. V to vriemia, kohda my svoim trudom striemimsia dosročno vypołniť zadanii piatiletki i tiem samym vnosim svoj vkład v ukrieplenije ekonomičieskoho mohuŝiestva Rodiny, upročienije mira na ziemle, nachodiatsia ludi, poročaŝije mirolubivuju vniešniuju politiku Sovietskoho hosudarstva.
Poviedienije Sacharova vyzyvajet u nas, rabočich brihady SU-111 upravlenija «Zielenohradstroj», hniev i vozmuŝienije.
N. Złobin, brihadir kompleksnoj brihady, Hieroj Socialističieskoho Truda; členy brihady: I. Šiškov, D. Kuprin, N. Kiriłłov, N. Afonin.
* * *
NIEDOSTOJNYJE DIEJSTVIJA
Ja i moi tovariŝi po trudu pročitali piśmo vydajuŝichsia sovietskich učienych-akadiemikov po povodu niedostojnych diejstvij akadiemika Sacharova. Nam nie poniatno, kak možiet čiełoviek, vyrosšij pri Sovietskoj vłasti, połučivšij obrazovanije i samo zvanije učienoho na sriedstva, zarabotannyje sovietskimi tružienikami, tak biessoviestno klevietať na naš obraz žiźni.
My, domienŝiki Mahnitohorska, vsiecieło odobriajem hieroičieskije usilija našieho Cientralnoho Komitieta partii, Sovietskoho pravitielstva, napravlennyje na razriadku napriažiennosti v otnošienijach mieždu stranami i narodami, horiačo poddierživajem podlinno narodnuju politiku mira, politiku, blizkuju i poniatnuju vsiem sovietskim ludiam.
Je. BORZIENKOV. Hieroj Socialističieskoho Truda, staršij hornovoj domiennoho ciecha Mahnitohorskoho mietałłurhičieskoho kombinata im. V. I. Lenina
* * *
RIEŠITIELNO OSUŽDAJEM
My, priedstavitieli mnohotysiačnoho kollektiva rabočich Avtozavoda imieni I. A. Lichačieva, kak i vsie ludi truda našiej strany, vozmuŝieny i riešitielno osuždajem niedostojnoje poviedienije Sacharova, klevieŝuŝieho na naš hosudarstviennyj i obŝiestviennyj stroj, poročaŝieho politiku Sovietskoho hosudarstva, napravlennuju na ukrieplenije mira i razriadku mieždunarodnoj napriažiennosti.
Jeho diejatielnosť v kornie čužda sovietskim rabočim, kotoryje svoim udarnym trudom kriepiat mohuŝiestvo Rodiny, napravlajut vsie svoi siły na prietvorienije v žizń Prohrammy mira, vyrabotannoj istoričieskim XXIV sjezdom KPSS.
My, rabočije, ponimajem, čto mir i dovierije stanoviatsia normoj v mieždunarodnych otnošienijach, sozdajut obstanovku dla uśpiešnoho vypołnienija płanov kommunističieskoho stroitielstva. Eto ponimajut dažie samyje jaryje privieržiency «chołodnoj vojny», a Sacharov, nie zadumyvajaś, klevieŝiet na naš stroj, iskažajet sovietskuju diejstvitielnosť.
Jeho pozicija vyzyvajet u kollektiva avtozavodciev hniev i vozmuŝienije, čuvstvo hłubokoho priezrienija.
Hieroi Socialističieskoho Truda: K. Artiemova, štampovŝica priessovoho korpusa; V. Pavłovskij, ślesaŕ instrumientalnoho ciecha № 1; K. Utienkov, načalnik otdielenija litiejnoho korpusa sieroho čuhuna; V. Kokoška, zamiestitiel načalnika kuźniečnoho ciecha.
* * *
DOSTOJNO OSUŽDIENIJA
Impierialističieskaja propahanda siejčas polzujetsia vsiakim povodom, čtoby luboj cienoj pomiešať razriadkie mieždunarodnoj napriažiennosti, poviernuť raźvitije sobytij vśpiať. Eto i poniatno: na Zapadie jeŝie niemało dielcov, kotoryje bojatsia mira na ziemle.
No vot čieho ja poniať nie mohu, tak toho, kak v riadach mieždunarodnoj rieakcii okazałsia akadiemik A. D. Sacharov — čiełoviek, vyrosšij v našiej stranie, ludi kotoroj łučšie vsiech druhich znajut, čto takoje vojna. Ja nie mohu vziať v tołk, s kakoj cielju jemu potriebovałoś vystupať protiv politiki partii, napravlennoj na razriadku mieždunarodnoj napriažiennosti, protiv osuŝiestvlenija nadieždy vsiech sovietskich ludiej na mirnuju, trudovuju žizń?
Vsie eto nie układyvajetsia v soznanii i moich tovariŝiej — rabočich «Elektrosiły». Poviedienije akadiemika Sacharova vyzvało vsieobŝieje niedoumienije i niehodovanije. My sčitajem, čto on dostoin samoho surovoho osuždienija. On, vidimo, zabył: vsiem, čieho dostih, on obiazan našiej stranie. Sovietskoj vłasti, kotoruju tiepieŕ osuždajet.
Ju. SIDOROV. Tokaŕ-karusielŝik objedinienija «Elektrosiła». Leninhrad
* * *
ZAJAVLENIJE SOVIETSKICH UČIENYCH
Sovietskije učienyje, kak i vsia mirolubivaja obŝiestviennosť, hłuboko udovletvorieny pozitivnym raźvitijem mieždunarodnoj žiźni v storonu razriadki napriažiennosti i ukrieplenija mira. S nadieždoj v buduŝieje my vospriniali itohi Sovieŝanija v Chielsinki po biezopasnosti i sotrudničiestvu v Jevropie, kak važnyj šah na puti k vsieobŝiemu miru. Vmiestie s prohrieśsivnymi učienymi vsiech stran sovietskije učienyje vsiehda vystupali za mir, družbu i sotrudničiestvo mieždu narodami. My połnosťju razdielajem i poddierživajem mirolubivuju politiku Sovietskoho Sojuza. Poetomu my nie možiem nie vyraziť svojeho niedoumienija i vozmuŝienija v śviazi s prisuždienijem Nobielevskim komitietom Norviežskoho stortinha priemii mira akadiemiku Sacharovu, diejatielnosť kotoroho napravlena na podryv dieła mira, mirnych, ravnopravnych otnošienij mieždu hosudarstvami, na razžihanije niedovierija mieždu narodami.
Ludi dobroj voli na Ziemle znajut, čto SSSR pośledovatielno provodit politiku mira i razriadki mieždunarodnoj napriažiennosti, čto imienno Sovietskoje pravitielstvo projaviło iniciativu i pośledovatielno vystupajet za zaprieŝienije ispytanij atomnoho oružija, obuzdanije honki vooružienij, za sokraŝienije vooružienij i vooružiennych sił, za sobludienije v otnošienijach mieždu hosudarstvami principov uvažienija suvierienitieta i nievmiešatielstva vo vnutriennije dieła, otkaza ot primienienija i uhrozy primienienija siły. Sacharov žie borietsia protiv etoj politiki, prizyvajet Zapad nie vieriť Sovietskomu hosudarstvu, provodiť v otnošienii nieho «žiestkuju» liniju, triebovať v kačiestvie «płaty» za razriadku otkaza ot osnovnych zavojevanij Sovietskoj vłasti, po suŝiestvu priedostavlenija svobody raźvitija kapitalizma v našiej stranie. On hovoriat ob opasnosti razriadki, v odin hołos s antisovietčikami na Zapadie puhajet vojennoj uhrozoj, jakoby ischodiaŝiej ot našiej strany.
Sacharov postojanno vystupajet na storonie tiech, kto svoimi ahrieśsivnymi diejstvijami nie raz dovodił mieždunarodnuju napriažiennosť do krajnieho priedieła. On osudił amierikanskije militaristskije kruhi nie za ahrieśsiju v Južnom Vjetnamie i Kambodžie, a za «niedostatočnuju riešitielnosť i pośledovatielnosť» v jeje osuŝiestvlenii, nazvał «trahiedijej» svobodu i mir, zavojevannyje patriotami Indokitaja. On osuždał strany, poddierživajuŝije spraviedlivoje dieło arabskich narodov, boriuŝichsia protiv izrailskoj ahrieśsii.
Objavlaja siebia zaŝitnikom humanizma i prav čiełovieka, Sacharov vyskazał nadieždu, čto riežim Pinočieta otkrojet v Čili «epochu vozroždienija i konsolidacii». Jeho «potriasajet» sud́ba «niesčastnoho Hiessa» — bližajšieho spodvižnika Hitlera, osuždiennoho mieždunarodnym tribunałom za priestuplenija fašizma protiv čiełoviečiestva. Nobielevskij žie Komitiet provozhłašajet Sacharova «hołosom soviesti vsieho čiełoviečiestva».
Pod vidom boŕby za prava čiełovieka Sacharov vystupajet kak protivnik sovietskoj mirolubivoj vniešniej politiki, našieho socialističieskoho stroja. On klevieŝiet na vielikije političieskije, ekonomičieskije, socialnyje i kulturnyje zavojevanija sovietskoho naroda. Nas nie udivlajet poetomu podniataja na Zapadie šumicha vokruh etoj priemii so storony opriedielennych kruhov, kotoryje zaintieriesovany v sryvie razriadki mieždunarodnoj napriažiennosti i vozroždienii «chołodnoj vojny», kto iŝiet priedłohov dla toho, čtoby lubymi sriedstvami oporočiť błahorodnyje cieli i iskriennosť sovietskoj vniešniej politiki, śniskavšiej vsieobŝuju priznatielnosť i popularnosť vo vsiem mirie.
Dla podlinnych storońnikov mira nieprijemlemo riešienije Nobielevskoho komitieta o prisuždienii Sacharovu priemii mira, v kornie protivoriečaŝieje duchu, i bukvie osnovnych połožienij ob etoj priemii. Sovietskije učienyje sčitajut, čto prisuždienije Nobielevskoj priemii akadiemiku Sacharovu nosit niedostojnyj i provokacionnyj charaktier, javlajetsia koŝunstvom nad błahorodnymi i dorohimi vsiem nam idiejami humanizma, mira, spraviedlivosti i družby mieždu narodami vsiech stran.
Podpisi členov Akadiemii nauk SSSR: ABDUŁŁAJEV H.B., AVSIUK H.A., ALEKSANDROV A.P., AMBARCUMIAN V.A., ASIMOV M.S., BAJEV A.A., BASOV N.H., BIEŁOV N.V., BORISIEVIČ N.A., RAUNŠTIEJN A.Je., VANIČIEV A.P., VIEKUA I.N., VIELICHOV Je.P., VINOHRADOV A.P., VOLFKOVIČ S.I., VONSOVSKIJ S.V., VUŁ B.M., HROSUŁ Ja.S., DUBININ N.P., ŽAVORONKOV N.M., ŽDANOV Ju.A., IMŠIENIECKIJ A.A., IŠLINSKIJ A.Ju., KAPICA A.P., KARAKIEJEV K.K., KIEŁDYŠ M.V., KONSTANTINOV F.V., KOTIELNIKOV V.A., KRIEPS Je.M., KUNAJEV A.M., KURDIUMOV H.V., KURSANOV A.Ł., ŁAVRIENŤJEV M.A., LEONOV Ł.M., ŁOHUNOV A.A., MAŁMIEJSTIER A.K., MARKOV M.A., MARČUK H.I., MATULIS Ju.Ju., MIELNIKOV N.V., MINC I.I., MIŠUSTIN Je.N., NIEŚMIEJANOV A.N., OPARIN A.I., PATON B.Je., PIETROV B.N., PILUHIN N.A., PIOTROVSKIJ B.B., POŚPIEŁOV P.N., PROCHOROV A.M., RIEUTOV O.A., RUMIANCIEV A.M., RYŽIKOV K.M., RYBAKOV B.A., SADYKOV A.S., SIEMIENOV N.N., SKOBIELCYN D.V., SKRIABIN H.K., ŚMIRNOV V.I., ŚPICYN V.I., TIMAKOV V.D., TICHONOV A.N., TROFIMUK A.A., TUČKIEVIČ V.M., FIEDOSIEJEV P.N., FIEDORIENKO N.P., FLEROV H.N., FOKIN A.V., FRUMKIN A.N., CHRAPČIENKO M.B., CICIN N.V., ENHIELHARDT V.A.
