U nas buli (je?) rodiči u Minśku (2-juridnij brat mami). Davno buło,mi z nimi zustrilisia v Odiesi u u baťkiv ćoho maminoho brata,vin buv z dočkami. Mienie todi dužie zdivuvało,ŝo koli ja hovoriv z mamoju ukrajinśkoju,joho dočki zi zdivuvańniam pitali baťka: počiemu on hovorit po- biełarusski....
Nu, połožim v Kobrinie pa biełarusku nikto nikohda i nie razhovarivał. A jemu 700 let kak stuknuło. Biełaruskij učili v škole dopołnitielno kak niemieckij ili anhlijskij. V riealnosti na rajonie v dierievniach vsie na suržikie razhovarivajut. Nu i nasilstviennaja rusifikacija koniečno prisutstvovała. Biełaruskojazyčnyje tam riedkije zalotnyje pticy byli. Tipa Poźniaka. On v Pinskie polešukam vduvał, čto ich jazyk - eto isporčiennyj biełaruskij. Polešuki jeho za eto srazu "polubili" i "stali razdielať vzhlady BNF".
⤷palanicia dla čieła, Snačała sjezdi na Poleśje, fiłołoh, a potom hovori. Nastupaješ na tie žie hrabli, čto i Poźniak. Tot v každom vystuplenii nył: "źniavažyli biełaruskuju movu", "maskavity havorać što heta sapsavanaja rasiejskaja". A kak samoho sprosili na sčiot palesskaha jazyka, tak eto "sapsavany" biełaruskij.
I politik v odin zajezd potieriał svoj elektorat. A vied́ snačała tam vsie byli za nieho. Izuči vopros. Na Poleśje nie dialekt biełorussoho. Tam leksika voobŝie druhaja. Bolšie pochožie na ukrainskij suržik.
Tut ničoha dziŭnaha. Mova Rusi i Mova VKŁ padzialilisia u 16-17ym stahodździ na bieł. i ukr. Tamu i movy našyja amal adnolkavyja dy zrazumiełyja bieź pierakładu. Prodki biełarusaŭ i ukraincaŭ byli adnim narodam - rusinami.
Kab pakinuć kamientar, kali łaska, aktyvujcie JavaScript u naładach svajho braŭziera
Prodki biełarusaŭ i ukraincaŭ byli adnim narodam - rusinami.