Знайсці
Усяго патроху
20.11.2018 / 19:37   44РусŁacБел

«…Ты разумееш, што прыехаў у Беларусь»: назіранне немца

«Калі ты купляеш каву з сабой і за накрыўку табе прыйдзецца заплаціць асобна, ты зразумееш, што ты прыехаў на Беларусь», — іранізуе перакладчык Андрэ Бём.

Андрэ Бём доўгі час жыў у Беларусі, выкладаў нямецкую мову ў БДУ як лектар DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) і займаўся перакладам беларускай літаратуры.

Клас
0
Панылы сорам
0
Ха-ха
0
Ого
0
Сумна
0
Абуральна
0
Падзяліцца
Чытайце яшчэ
Купілі муку? Спачатку пакладзіце яе ў маразілку
Амерыканец, які знаходзіцца ў вышуку за штурм Капітолія, адкрывае рэстаран у Брэсце  12
Якія сабакі жывуць даўжэй за астатніх? Аказваецца, можна вызначыць па носе  14
Каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
Выйшаў на свабоду саўладальнік «Гіпа» Васіль Варфаламееў  4
«Аж да звальнення»: работнікам дзяржструктур рэкамендуюць не ездзіць у «несяброўскія» краіны  31
Прэс-сакратарка Лукашэнкі носіць гадзіннік за 20 тысяч еўра  5
Хутка выбары ў КР — што з платформай для галасавання і ці будзе яна бяспечнай? Адказвае Лібер  5
Таксіст заснуў за рулём у цэнтры Мінска і зладзіў масавае ДТЗ ВІДЭА  1
Расійскія вайскоўцы на ўсходзе Украіны выкарыстоўваюць новы сімвал. Што ён можа азначаць?  3
Парламент Грузіі канчаткова зацвердзіў закон аб «замежных агентах». Дэпутаты паспелі пабіцца  3
Праграмістку і супрацоўніка «Еўраопта» затрымалі за ўдзел у пратэстах  2
Як жонка Лукашэнкі ў 1995-м галасавала супраць рускай мовы  14
Жыхарам кватэр, знішчаных у Белгарадзе расійскай ракетай, заплацяць па $1000 кампенсацыі  2
Якія кватэры і дамы мае сям'я Андрэйчанкі  4
Як працуе ботаферма «Мінскай праўды»  7
Буданаў малюе змрочную карціну сітуацыі на фронце  38
На пажары ў Мсціславе загінула дзяўчынка, якая прыехала на гадавіну смерці маці  1
Траіх расійскіх вайскоўцаў знайшлі мёртвымі ў хостэле ў Сімферопалі  9
Апошнія навіны
Калі беларусаў чакаюць наступныя вялікія выходныя?  3
У Шклове работнік птушкафабрыкі скраў амаль 20 тысяч куранятаў  7
Сілавікі затрымалі праграміста Банкаўскага працэсінгавага цэнтра  1
У Польшчы выявілі «студэнцкую» частку візавага скандалу. Наступствы могуць закрануць і беларусаў  4
Сёння Радаўніца — дзень, калі наведваюць магілы продкаў  1
З 1 чэрвеня змяняюцца правілы ўезду ў Грузію для турыстаў  1
Мігрант скраў рацыю ў польскага памежніка на беларуска-польскай мяжы
Беларуску ва Украіне аштрафавалі за пратэрмінаваны пашпарт. Яна падала ў суд на міграцыйную службу і выйграла
Восенню выйдуць мемуары былога канцлера Германіі Ангелы Меркель   1
Абсалютная большасць палякаў падтрымлівае будаўніцтва ўмацаванняў на мяжы з Беларуссю  7
Стужка навін
КАЛЯНДАР
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
202320242025
красавікмайчэрвень
ПНАЎСРЧЦПТСБНД
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031