З пагардаю секунды не ўспрымай
- З пагардаю секунды не ўспрымай.
Час прыйдзе – скончыш з прымхамі сумнеўнымі.
Ля скроняў посвіст куляў параўнай
з нястрымнымі, імклівымі імгненнямі...
Сяргей Балахонаў пераклаў на беларускую знакамітыя «Мгновения» Роберта Раждзественскага.
- З пагардаю сэкунды не ўспрымай.
Час прыйдзе – скончыш з прымхамі сумнеўнымі.
Ля скроняў посьвіст куляў параўнай
зь нястрымнымі, імклівымі імгненьнямі.
- Імгненьні абяртаюцца ў гады,
імгненьні абяртаюцца стагодзьдзямі,
ажно я ўсьведамляю незаўжды,
што ў кожнага імгненьня ёсьць адрозьненьні.
- У кожнага імгненьня ўласны сэнс,
уласныя званы, свае адметнасьці.
Імгненьні – цяжар тых, хто спляміў чэсьць.
Хтось абняславіцца, хтось абясьсьмерціцца.
- З імгненьняў драбязы сатканы дождж.
Звычайная вада зь нябёс струменіцца.
Здараецца шмат год чакаць, нябож,
пакуль з сваім імгненьнем перастрэнешся.
- Вялікім яно будзе, як глыток,
глыток вады, падчас сьпякоты летняе.
А зрэшты, штоімгненьне і штокрок
трымайся абавязку свайго ўпэўнена.
- З пагардаю сэкунды не ўспрымай.
Час прыйдзе – скончыш з прымхамі сумнеўнымі.
Ля скроняў посьвіст куляў параўнай
зь нястрымнымі, імклівымі імгненьнямі.
* * *
Штодзённа ў рубрыцы «Літаратура» на сайце НН — новыя творы і мініятуры. Чытайце для сэрца, чытайце для розуму, чытайце для мовы.
0
0
0
0
0
0
Шляхціц з-пад Пінска, «архітэктар для мільянераў», які абагаўляў Рэнесанс і ненавідзеў бальшавікоў. Кніга пра архітэктара, густы якога сфарміравалі мінскі праспект
 3
Па-беларуску выходзяць бразільскія народныя казкі
 1
Каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
Рыбаловаў і паляўнічых Шуневіч перавучыць у снайпераў
 7
Калі Трамп выйграе выбары, хто стане віцэ-прэзідэнтам?
 2
Стрыжак паўгода не піў алкаголю і падзяліўся высновамі
 4
Бондарава стучала ў КДБ на Вараніцу з «Белай Русі»
 16
Актрыса Джэніфер Эністан напіша мемуары, дзе раскажа праўду пра адносіны з Брэдам Пітам
 3
Бутэлька прасэка ў рэстаране — 210 даляраў. Вядучая БТ распавяла пра кошт адпачынку ў Катары
 11
У Германіі збілі знакамітага майстра даносаў
 8
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера