Abnarodavanaja razmova ekipaža MH17 z dyśpietčarami
Niderłandskija ekśpierty ŭ ramkach papiaredniaj spravazdačy apublikavali rasšyfroŭku pieramovaŭ dnieprapiatroŭskich dyśpietčaraŭ ź piłotami małajzijskaha Boinha, a taksama z kalehami z rasijskaha Rastova.
Havorka idzie pra pieramovy, ažyćcioŭlenyja pamiž 15:08:00 (13:08:00 UTC) da momantu źniščeńnia samalota paśla 15:20:00 (13:20:00 UTC).
Nižej pryvodzim pierakład razmovy pamiž piłotami (MH17), dnieprapiatroŭskimi (DNP) i rastoŭskimi (RST) dyśpietčarami.
15:08:00 MH17 da DNP: Dniapro Radar, Małajzijskija adzin siem, uzrovień palotu 330
DNP da MH17: Małajzijskija adzin siem, Dniapro Radar, dobry dzień, radarny kantakt
MH17 da DNP: Małajzijskija adzin siem.
15:19:21 DNP da RST: Tak
RST da DNP: Takim čynam, Dniapro, Rastoŭ adzin. Možacie dać kurs (napramak) dla Małajzijskich u Rastoŭ da punkta RND, u nas tut try takija
DNP da RST: Dla Małajzijskich, jakija siemnaccać?
RST da DNP: Tak, my vierniem ich nazad da TIKNA
DNP da RST: Vydatna (ok)
RST da DNP: Tak, dziakuj
15:19:49 DNP da MH17: Małajzijskija adzin siem, nakiroŭvajciesia prosta da punkta ROMEO NOVEMBER DELTA
15:19:56 MH17 da DNP: ROMEO NOVEMBER DELTA, Małajzijskija adzin siem
15:20:00 DNP da MH17: Małajzijskija adzin siem, i paśla punktu ROMEO NOVEMBER DELTA čakanaje kirunak TIKNA
15:21:10 DNP da MH17: Małajzijskija adzin siem, jak vy mianie zrazumieli? Małazijskija adzin siem, Dniapro Radar
15:21:36 DNP da MH17: Małajzijskija adzin siem, Dniapro Radar
15:22:02 DNP da MH17: Małajzijskija adzin siem, Dniapro Radar
15:22:02 RST da DNP Słuchaju vas, Rastoŭ na linii
DNP da RST: Rastoŭ, vy nazirajecie Małajzijskija pa… adnosna vodhuku?
RST da DNP: Nie, zdajecca, jaho meta stała raspadacca
DNP da RST: Nu, na našy zvanki taksama nie adkazvaje
RST da DNP: I nie adkazvaje na zvanki, tak?
DNP da RST: Tak. I my zaraz nie bačym. Heta značyć, vy dali im kirunak, jany paćvierdzili i…
RST da DNP: I heta ŭsio, tak?
DNP da RST: Tak, jon źnik
RST da DNP: Pačakajcie, ja spytaju
DNP da RST: Vy ničoha nie nazirajecie na asnoŭnym?
RST da DNP: Tak, tak, tak, ničoha. My ničoha nie bačym
DNP da RST: Ok, tady my budziem ich vyklikać
Jak viadoma, raniej u aŭtorak hałandskija ekśpierty apublikavali papiaredniuju spravazdaču, zhodna ź jakoj małazijski samalot byŭ źniščany ŭ vyniku parazy zvonku vialikaj kolkaściu «vysokaenierhietyčnych abjektaŭ».
