Литовские языковеды решили не менять название Балтарусия на Беларусь
Название Беларуси на литовском языке менять не надо, такое решение приняла временная политическая подкомиссия по языку при Государственной комиссии по литовскому языку, сообщает Delfi.
На прошлой неделе подкомиссия рассмотрела просьбу Светланы Тихановской закрепить в качестве официального названия страны в литовском языке Belarusia. Было принято решение не менять название.
«Название Belarusia не стоит одобрять, поскольку оно образовано не по правилам языка», — сказано в сообщении.
Большинство комиссии выступило за то, что в случае необходимости можно рассматривать замену действующего названия названием Gudija (от gudai).
Тихановская в письме министру предлагала литовское название Беларуси заменить на более близкую форму, отмечая, что такое решение Литвы выразит уважение к суверенитету соседнего государства и «поддержит языковую и культурную идентичность белорусов».
Сейчас в Литве действуют два (традиционных) названия страны: Baltarusija и Gudija.
