Написать новость
Найти
5
belariy / ответить
21.08.2019 / 10:38
думаю, адказ гугла будзе наступным: "нічога асабістага, проста бізнэс".
20
Юры з-пад Дворышча / ответить
21.08.2019 / 10:46
У гэтых роліках ад Свабоды няма, напэўна, такога ганебнага слова як "пазорышча". Найміце ўжо карэктара-мовазнаўцу... Рэд. Няўжо вы не адчуваеце стылістычнай нагрузкі ўжывання тут менавіта слова "пазорышча"?
15
Той самы / ответить
21.08.2019 / 10:47
Адзінае выйсьце - абвінаваціць Google у адмысловай дыскрымінацыі з афіцыйным  зваротам у ААН і іншыя міжнародныя структуры. Тым больш, што сапраўды, дыскрымінацыя прысутнічае. 

Але ці асьмеляцца на гэта пайсьці "прабівальшчыкі" - вельмі і вельмі сумніўна. Не тыя гэта людзі, якія будуць біцца за беларушчыну не зважаючы ні на што.





66
Чеснок / ответить
21.08.2019 / 10:52
Позорище скорее для контентмейкеров, а не для Google. Позиция последних мне предельно ясна, ведь это бизнес.
8
Перфекцыяніст / ответить
21.08.2019 / 10:53
Гэта ўжо не першы выпадак з Гугл. Паглядзіце на назвы вуліц на іх мапах.
27
Злрбны бурацін / ответить
21.08.2019 / 10:54
Раскручвайце ролікі праз ФБ, тае бяды.
105
Noob / ответить
21.08.2019 / 11:07
Может, это потому, что на бел. мове говорят тысяч 50 из них половина пользуется Яндексом?
7
1+1+1 / ответить
21.08.2019 / 11:16
нужно работать напрямую (выходить на головную компанию) а не решать с представительсвом русскоязычком и по региону Россия+ (все оттуда, думаю), и нужно акцентировать внимание что на том уровне ситуация не решается, чтобы они по умолчанию не отправлли им и все по кругу. Напишите что-то вроде "жалобы" на службы которые уже гнорируют проблему и дискреминируют. Интресно, сколько гуглу будет стоить иск в сша по дискриминации государственного языка государсва и сколько это будет стоитьт репутации? Думаю дороже чем , содержание специалиста. Кроме тогу, нужно объединить усилия и действовать коллективно с теми странами, кого это тоже коснулось.
45
Маланка / ответить
21.08.2019 / 11:20
Дык хай Франак папросіць свой Дзярждэп, каб той фінансаваў не толькі Радыё Свабода i інш., а яшчэ і выдзяляў сотні тысяч даляраў Google на падтрымку рэкламы.
Google - гэта прыватная кантора, якая займаецца бізнэсам. Чаму яна павінна працаваць у мінус?
56
Национал-капиталист Беларуси / ответить
21.08.2019 / 11:21
Я же говорил, гугловцы деньги считают. Скоро и самсунг откажется от рекламы на мове. Сплошные убытки.
73
VAKHF / ответить
21.08.2019 / 11:27
Всё правильно, пора выбросить лапти и вышыватники и переходить на язык, на котором разговаривает весь цивилизованный мир - инглиш!
11
алекс / ответить
21.08.2019 / 11:35
Пілю нашамоўную рэкламу ў ВК. Увогуле ніякіх праблем!
56
Адыкватник) / ответить
21.08.2019 / 11:36
потому что Яндекс имеет региональное значение! а Гугл мировое... можно понять Гугл
Хай Франак Вячорка утрымливае за свае грошы офис... тады бэнде бел мова
5
Вадзім / ответить
21.08.2019 / 11:39
Ну як варыянт можна пакуль рабіць ангельскія субтытры
6
Соловьиный свист / ответить
21.08.2019 / 11:53
Беларуский офис Гугл в Мозыре с окладом по 300 на сотрудника. Привели бы в порядок все приложения.
26
Зьмiцер / ответить
21.08.2019 / 12:00
Аматарам беларушчыны варта паспрабаваць збудаваць уласны Google з блэкджэкам i ўсiм астатнiм.
8
Трактарыст-максімаліст / ответить
21.08.2019 / 12:00
Noob,
Самы разумны? Ну дык паглядзі колькі набіраюць праглядаў беларускамоўныя ролікі. Можа людзі у жыцці і не размаўляюць на чыстай беларускай мове, зато са здавальненнем глядзяць відэа на роднай мове. Да што там відэа, колькі праглядаў у НН? Гены пальцам не задушыш, мова сядзіць у беларусах ужо ў генх. 200 гадоў расейцы спрабавалі зрабіць з беларусаў "чісто русскіх людейц". А трасцу!
30
makswit / ответить
21.08.2019 / 12:08
Гугл — гэта карпарацыя Англа-Штатаўскіх магнатаў, мэта дзейнасці якіх — захоп усяго сьвету, мяркую. Таму з малыми нацыямі, тым больш з іх мовамі яны цырымоніцца ня будуць. Іх мэта — адзін усясьветны ўрад ды парабаванне ўсяго чалавецтва, адна англійская мова ды 500 млн. людзей на планэце, якія маюць абслугоўваць кіруючае магнацтва.
3
гердзень / ответить
21.08.2019 / 12:11
Noob, а вы правялі маніторынг?
2
Uladzi / ответить
21.08.2019 / 12:15
Дзякуй за ўзняцце гэтай тэмы. У мінулым годзе Гугл адмовіў нам у запуску рэкламнай кампаніі праз беларускую мову. У афіцыйным адказе "блаблабла нажаль не падтрымліваем беларускую мову" напісалі, апроч таго, што банэры павінны быць па-расейску, не дапускаюцца рэкламныя банеры нават па-расейску, калі яны вядуць на беларускамоўныя старонкі. Трэба рабіць расейскамоўны лэндзінг адмыслова для рэкламы Гугла. Wtf? Выглядае што яны страцілі цікавасць да беларускага рынка і зараз іх палітыка дыктуецца нейкімі неадукаванымі ці ангажаванымі людзьмі. Наш рынак не настолькі маленькі каб так проста ўзяць і адмовіцца, асабліва калі ў ім дамінуеш. Неяк усё гэта дзіўна. Асабліва дзіўна бачыць побач расейскі Яндэкс які проста Якуб Колас апошнім часам.
0
Uladzi / ответить
21.08.2019 / 12:30
Дзякуй за ўзняцце гэтай тэмы. У мінулым годзе Гугл адмовіў нам у запуску рэкламнай кампаніі праз беларускую мову. У афіцыйным адказе "блаблабла нажаль не падтрымліваем беларускую мову" напісалі, апроч таго, што банэры павінны быць па-расейску, не дапускаюцца рэкламныя банэры нават па-расейску, калі яны вядуць на беларускамоўныя старонкі. Трэба рабіць расейскамоўны лэндзінг адмыслова для рэкламы Гугла. Wtf? Неяк усё гэта дзіўна, адмовіцца ад рынка на якім дамінуеш. Асабліва дзіўна бачыць побач расейскі Яндэкс, які проста Якуб Колас апошнім часам.
3
вусцішны троль / ответить
21.08.2019 / 12:38
Пазорышча (хоць правільней было б напісаць Ганьба) - гэта калі ў краіне не ведаюць і не карыстаюцца роднай мовай - ад улады і да простых беларусаў. Бярыце прыклад з ўкраінцаў - ім ні гугал, ні эпл не адмаўляюць у роднай мове, бо яны ёй карыстаюцца, ствараюць якасны кантэнт! А ў Беларусі талакою збіраюць грошы на выданне дзіцячых кніжак, на пераклад твораў нашай Нобелеўскай лаўрэаткі! PS: ну а беларускія тапанімічныя назвы лацінкай на гугл мэпс - гэта нейкі польска-расейскі трансліт, напрыклад Mahilyow - гэта што?!!
7
Маланка / ответить
21.08.2019 / 12:41
Ці мае Франак тыя ж самыя праблемы з прасоўваннем рэкламы ў сетцы Одноклассники, у якой Радыё Свабода заліла ўжо 1110 відэа? Якая ў выніку медыяпляцоўка аказалася горшая: расійская ці амерыканская?
1
Логистик / ответить
21.08.2019 / 12:45
Это просто результат отношения государства к мове, которое привело к такому выхлопу. У Украины нет такой проблемы. Это отношение к своей нации, культуре, мове. Конечно, это же является виной исключительно режима. Эстония, Латвия, Литва у них этих проблем нет хоть нации и меньше нашей
3
Грэта / ответить
21.08.2019 / 13:15
А я лічыла гугл за непрадузятую карпарацыю, памылялася... Трэба нешта рабіць, нашай мове і так складана, а тут яшчэ і сьвіньня ад аблічбаванай дэмакратыі, тьфу
31
Нуль / ответить
21.08.2019 / 13:26
И в чем проблема добавить русские субтитры? Надо продвигать свои ролики хотя бы на всем постсоветском пространстве (особенно если рассчитываешь что-то заработать на рекламе). Не говоря уже, что даже интересующимся мовай беларусам переодически приходиться искать незнакомое слово в словаре.
5
Лістападаўскі Ґаспадар / ответить
21.08.2019 / 15:46
гугл гэта лявацкая, псьеўдаліберальная і псьеўдаталерантная шарага.
2
Лістападаўскі Ґаспадар / ответить
21.08.2019 / 15:46
Чеснок, ганьба табе, афэлак.
1
Daban / ответить
21.08.2019 / 16:20
Гугал моцна памыляецца, калі тлумачыць сваю моўную палітыку камэрцыйнымі матывамі. Мова ў Беларусі - справа і палітычная, і этычная. Яна чапляе багата эмоцый. Гугал не разумее, што пазіцыянуе сябе як безадказны бізнэс, што правакуе на негатыўнае да сябе стаўленне ў Беларусі. Пра такую пазіцыю Гугла трэба нагадваць грамадству рэгулярна. І пра альтэрнавы - пашукавікоў, электроннай пошты, мапаў і пад. - на чым Гугал зарабляе свае мільярды. Тады мо прыгадаюць пра панятак карпаратыўнай сацыяльнай адказнасці.
0
Доктар / ответить
21.08.2019 / 20:15
вусцішны троль, А як перакладаюцца украінскія назвы на лацінку паглядзі
3
КРЕМЕНЬ / ответить
21.08.2019 / 21:51
Барыги обиделись на барыг. 
2
Daban / ответить
22.08.2019 / 00:10
І што Гуглу замінае наняць два ці тры беларускамоўных супрацоўнікі ў якой Маскве ці Кіеве?
1
Алесь Белы / ответить
22.08.2019 / 09:06
Тэарэтычна, гэта шанс для Рускага Свету. патраніраваць такім малым мовам як беларуская або нават армянская (здзіўлены што і яна для Гугла "малая")

і я нават думаю што чыста па-прапагандысцку яны і выкарыстаюць гэты шанц. У духу "а ў вас неграў лінчуюць!". Але стратэгічна то ў Крамлі перамагае іншая лінія - на сваю ўласную чыста рускую уніфікацыю, заміж кепскай англасаксонскай.

Ну а для нас няма іншага выйсця каб ствараць як найбольш сучасных тэкстаў па-беларуску, заўважных для пошукавікоў
6
Зьмiцер / ответить
22.08.2019 / 09:40
І што Гуглу замінае наняць два ці тры беларускамоўных супрацоўнікі ў якой Маскве ці Кіеве?

Бо карпарацыя Google - гэта не амерыканская філія партыі БНФ. Там працуюць разумныя прагматычныя людзі, якія ўмеюць лічыць грошы. Не хвалюйцеся, калі выкарыстанне беларускай мовы пачне прыносіць хоць які-небудзь прыбытак - наймуць. 

https://nn.by/?c=ar&i=235859
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера