Написать новость
Найти
23.04.2019 / 19:40 60

Надпись «Выконвай хуткасны рэжым» перевели на русский

На трассе М3 Минск — Витебск на придорожном информационном табло надпись о соблюдении скорости перевели с белорусского на русский язык. Сделали это через несколько дней после высказывания на эту тему Лукашенко. По его мнению, половина людей просто не понимают версию на белорусском языке, пишет Tut.by.

Увеличить изображение

Фото: Глеб Малофеев.

Возле магистрали М3, ведущей из Минска в сторону Витебска, недалеко от съезда к спорткомплексу Раубичи, установлены два информационных табло, на которых отображаются нужные сведения для водителей: текущее время, температура воздуха и покрытия, номер телефона дорожной службы. Через табло дорожники также могут обратиться к автомобилистам. До недавнего времени объявления, адресованные водителям, публиковались на белорусском языке, но несколько дней назад они были переведены на русский язык.

— Раньше было написано: «Выконвайце хуткасны рэжым». А позавчера еду, уже написано: «Выполняйте скоростной режим», — рассказал Tut.by автомобилист из Минска. — А зачем? Я не против русского языка, тем более, что я на нем разговариваю чаще, чем на белорусском. Но хотелось, чтобы родной язык сохранялся хотя бы так: на дорожных знаках, объявлениях, вывесках магазинных, потому что наши дети и так родного языка не знают.

В РУП «Минскавтодор-Центр» Tut.by объяснили, почему изменили язык объявления.

— У нас в стране два государственных языка: белорусский и русский, поэтому почему бы не разместить обращение к водителям на русском? Тем более, что табло установлено на трассе, по которой часто ездят гости из России, водители должны понимать, что за обращение им адресуется, от этого зависит безопасность на дорогах, — рассказали на предприятии.

Tut.by

0
Яугенi / ответить
24.04.2019 / 10:40
Вот она независимость по лукашенковски- да и не только в не одном дело\ не успел пукнуть уже все бегут нюхать\ а дело в окружении- безвольное,трусливое,продажное- вот в этом его "сила"и наглость.
0
tagasviet / ответить
24.04.2019 / 11:26
Як думае еўрапеец: напішам на ўсіх мовах, каб усе зразумелі і ніхто не пакрыўдзіўся. 
Як думае калгасны чыноўнік: напішам толькі па-расейску, бо расейцы не зразумеюць, тым больш у нас расейская дзяржаўная - чаму б і не?
0
Ганулька / ответить
24.04.2019 / 13:47
Виталий Cпикин, лепш па-беларуску з памылкамi. Не памыляецца той, хто нiчога не робiць. У аб'явах на рускай таксама памылкi сустракаюцца.
Показать все комментарии
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ JavaScript пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ...
Чтобы воспользоваться календарем, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
2018 2019 2020
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31