Как усовершенствовать Google Translate?
«Хачу звярнуць вашу ўвагу на адну праблему (магчымасць) развіцця беларускай мовы, — напісаў у «Нашу Ніву» чытач Алег Сівагракаў. — Гаворка пра Google Translate.
Многія карыстаюцца гэтым рэсурсам, і, калі б ён быў больш дасканалы ў адносінах да беларускай мовы, то гэта б значна паспрыяла б яе развіццю і адраджэнню.
А сёння, калі я працую з ангельскім тэкстам, беларускі пераклад выдае амаль заўсёды толькі адзіны варыянт перакладу, часта не найлепшы. У той жа час, напрыклад, расейскі пераклад прапануе многа розных, з варыянтамі. І ў беларускай мове — няма агучкі, што можа ствараць цяжкасці тым, хто самастойна беларускую мову вывучае. Трэба неяк (мо праз краўдфандынг) спрычыніцца да вырашэння гэтага пытання», — прапануе чытач.
0
0
0
0
0
0
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
Релейный шкаф подожгли у границы Беларуси и России
 3
В ЦИК назначили силовика
 5
Звезду «Что? Где? Когда?» Федора Шведова приговорили к 3,5 годам химии. Он уже на свободе
 2
Депутату от «Альтернативы для Германии» грозит большой штраф. Он скрыл свой бизнес в Беларуси
 7
Активистку движения «Матери-328» переводят с «химии» в колонию. Ее задержали по доносу «бдительного интернавта»
Миллиард избирателей и миллион избирательных участков. В крупнейшей в мире демократии стартовали выборы
 1
Редкий случай: витебский суд признал, что мужчину два года назад отправили на сутки незаконно
 2
Чтобы воспользоваться календарем, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера