91-летний Янка Запрудник презентовал книгу, в которую вошли студенческий дневник и стихи разных лет
3 декабря в общественном зале церкви Жировичской иконы Божией Матери в Айленд-Парке (Нью-Джерси) состоялась презентация книги Янки Запрудника «Берагу майго зарніцы», вышедшей в этом году в Минске в издательстве «Лимариус».
Автор начал свое выступление с предыстории появления книги. О том, чтобы собрать разбросанные по разным старым эмигрантским изданиям стихи, ему длительное время говорили друзья. Когда же он «сдался» и начал пересматривать свой архив в поисках публикаций, то нашел рукописный дневник времен учебы в Лювенском (Лёвенском) университете. Сам был поражен… И теперь стихи разных лет (Янка Запрудник начал писать в Белорусской гимназии имени Янки Купалы в Западной Германии), дневник лювенского студента и некоторые другие тексты собраны под одной обложкой.
Выступает Валентина Тригубович.
Можно сказать, что этой книгой завершилась трилогия Янки Запрудника о повседневной жизни и духовном мужании белорусской молодежи, которая в послевоенное время оказалась на Западе и сделала целью своей жизни «поставить Беларусь на карту мира». (Первой книгой была «Дванаццатка», затем — «Па гарачых слядах мінуўшчыны. Мае лісты 1952—1959 гг.»)
Выступления автора книги и Валентины Тригубович, ее редактора, сопровождались показом на большом экране фотографий из семейных архивов Янки Запрудника, его проживающего в Беларуси младшего брата Аркадия Вильчицкого и из фондов Белорусского фонда Крачевского.
Звучала музыка того времени: белорусские студенты в Лювене имели свой хор, солистов, музыкантов, они выступали с концертами белорусской музыки в Бельгии, Франции, Германии, Великобритании. А руководили молодыми талантами знаменитые композиторы Николай Ровенский, Алесь Карпович.
К счастью, тогда были сделаны студийные записи и выпущены пластинки. На презентации прозвучала в том числе песня Алеся Карповича «Каханая, ня плач па шчасьці», слова которой написал Янка Запрудник (Сергей Ясень). Обложку книги подготовила художница Ирина Рогалевич-Дутко, племянница Надежды Запрудник, жены Янки Запрудника.
На фото жена Янки Запрудника Надежда Рогалевич-Запрудник
На завершение торжества Валентина Тригубович прочитала стихотворение, посвященное в далеком 1952 году любимому и почитаемому студентами опекуну лювенских белорусов о. Роберту ван Ковеларту (Van Cauwelaert; 1906—1986). Сегодня эти слова можно адресовать от имени молодежи и самому их автору — Янке Запрудника.
Прамінуць у нябыт катакомбы й пакуты,
Беларусь ажыве, разьняволіўшы путы.
Будзе сонца свабоды спрыяць ураджаю
хрысьціянскай любові для вольнага краю,
будуць сэрцы удзячнасцю біцца ў грудзёх,
што на цяжкім шляху Вас паслаў нам сам Бог.
Выступление Татьяны Демещик из Саут-Ривера сорвало аплодисменты присутствующих: все вместе спели «Многие лета» автору новой книги, а ему, отметим, уже более 90 лет.
Многолетний редактор саут-риверского издания «Беларуская думка», председатель Белорусско-американского общественного центра Жорж Наумчик.
Регент церковного хора в Саут-Ривере Валентин Демещик и давняя приятельница Янки и Надежды Запрудников Лиза Литарович (справа).
