Знайсці
Грамадства

Лiверпуль - Чэлсi

4 сакавiка, 23:15
Зрабiць стаўку
marik.by
16.01.2021 / 13:22  

Культавую перакладчыцу Вольгу Калацкую абвінавацілі ў арганізацыі «масавых беспарадкаў»

Вядомую перакладчыцу Вольгу Калацкую абвінавацілі паводле 342 артыкула Крымінальнага кодэкса — «Арганізацыя і падрыхтоўка дзеянняў, што груба парушаюць грамадскі парадак, альбо актыўны ўдзел у іх».

Павялічыць

Пра гэта яе адвакату сёння паведамілі ў Фрунзенскім РУУС. Паводле якой часткі гэтага артыкула, пакуль не вядома, піша БАЖ.

Яе затрымалі 15 студзеня. Вольга жыве з 89-гадовай маці, якой патрэбны догляд.

Вольга Калацкая пераклала на беларускую мову дзясяткі фільмаў, серыялаў і кніг, у тым ліку творы Вірджыніі Вулф, Тэнэсі Уільямса, Уільяма Голдынга, Пола Остэра, Тоні Парсанза, Артура Голдэна, фільмы «Глядыятар», «Шрэк», «Сямейка Смітаў» ды іншыя.

NN.by

Хочаш падзяліцца важнай інфармацыяй
ананімна і канфідэнцыйна?

Падзяліцца
Чытайце яшчэ
Выйшаў на сувязь супрацоўнік рэдакцыі тэлеграм-канала, які прызналі экстрэмісцкім
Лукашэнка: Тэма крэдыту на сустрэчы з Пуціным не абмяркоўвалася
Жыхара Магілёва судзяць за абразу трох міліцыянтаў
Каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
Што адбываецца з «Байполам»? За што з аб’яднання выкінулі яго заснавальніка?
Выйшаў на сувязь супрацоўнік рэдакцыі тэлеграм-канала, які прызналі экстрэмісцкім
У Мінску сёння адбываюцца масавыя затрыманні адмінаў мікрараённых тэлеграм-чатаў
Палітычнага аглядальніка Арцёма Шрайбмана забіраюць на вайсковыя зборы ФОТАФАКТ
Лукашэнка: 70% таго, што пісалі пра сустрэчу ў Сочы, брахня і выдумкі
Піневіч: Масавая вакцынацыя пачнецца ў красавіку
СК перадаў у Генпракуратуру дакументы на экстрадыцыю Ціханоўскай
У Печах прапаршчык зрабіў прапанову дзяўчыне проста на пляцы падчас урачыстасці перад 150 калегамі ВІДЭА
«Не ўяўляю, як адчуваюць сябе людзі, якія свядома жывуць пры Лукашэнку 26 гадоў». Гутарка з алімпійскай прызёркай па мастацкай гімнастыцы, якая асудзіла гвалт і рэпрэсіі
Што мы слухалі зімой: 20 найбольш цікавых музычных навінак сезона
Знаёмцеся з трохлапай, але спрытнай коткай Ледзі — тварам А1 у TikTok ФОТЫ
Новыя «Дуду» і «Асцярожна: дзеці!». Прафесіі будучыні і ўсё пра сабак
Апошнія навіны
Прысуд Кацярыне Барысевіч і Арцёму Сарокіну вынесуць сёння ў 16:00
Групавы раўнд Лігі чэмпіёнаў, Кубак Гагарына: Мінспорту зацвердзіла пералік высокіх вынікаў для каманд
Паглядзіце, як ратавальнікі серыяй выбухаў узарвалі лёд у Пінскім раёне ВІДЭА
У Смалявіцкім раёне сямігадовая дзяўчынка засунула нагу ў гарачую батарэю. Вызвалілі яе з дапамогай мыла
У Віцебску звальняюць Уладзіміра Мартава — рэаніматолага, які першым у Беларусі шчыра сказаў пра кавід
Лукашэнка: Тэма крэдыту на сустрэчы з Пуціным не абмяркоўвалася
Жыхара Магілёва судзяць за абразу трох міліцыянтаў
У некаторых дамах па вуліцах Бельскага і Адоеўскага сёння не будзе вады
Праваабаронца Зміцер Салаўёў — падазраваны па крымінальнай справе
У сераду без ападкаў, у чацвер зноў пойдзе снег
Стужка навін
Прыватныя абвесткі
Разнорабочий, подсобный рабочий, рабочие строительных специальностей вахта без опыта
Стикеровщик / упаковщик вахта проживание без опыта
Фасовщик / фасовщица срочно минск вахта в Минске
Меркаванні / Гісторыя / Культура
«Зямля качэўнікаў», «Борат-2» і мультфільм «Душа»: хто стаў пераможцам «Залатога глобуса»
Тых, хто атрымлівае заробак у канвертах, плануюць прыцягваць па «адміністрацыйцы»
У Instagram з'явілася новая функцыя — Live Rooms
«Галоўнае, чаго мы дасягнулі, — людзі здабылі свабоду, пакончылі з таталітарнай сістэмай». Міхаіл Гарбачоў адзначае 90-годдзе
На праспекце Незалежнасці сутыкнуліся тры аўто
Галоўнае за 1 сакавіка: новы КаАП, адказ Латушкі, новае званне Віктара Лукашэнкі
Сусветная павуціна становіцца ўсё менш сусветнай
Цэнтр Гамалеі: «Sputnik V» эфектыўны супраць новых штамаў каранавіруса
У Брэсце крымінальная справа супраць мужа выдаўца незалежнага сайта «Бінокль»
Што можа хавацца за зняццём Віктара Лукашэнкі і яго прызначэннем у НАК?
«Інтэрны вядуць найцяжэйшых пацыентаў»: вопытныя дактары разбягаюцца з РНПЦ дзіцячай анкалогіі і гематалогіі, сачыць за парадкам даслалі спецслужбіста   
З 2 сакавіка зноў даражэе аўтамабільнае паліва
Дзве траціны расейцаў не гатовыя прышчапляцца «Спутнікам»
Апытанка
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ JavaScript пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ...
Самае чытанае
Што можа хавацца за зняццём Віктара Лукашэнкі і яго прызначэннем у НАК?
«Злівы»: Бел-чырвона-белы сцяг не прызнаюць экстрэмісцкім, але за яго выкарыстанне на акцыях будуць заводзіць крымінальныя справы
Латушка: Крывадушнасць сямейства Макеяў зашкальвае
«На беларускай мове ідзе абмеркаванне інфармацыі палітычнага характару». Як рэдактара «НН» праслухоўвалі на Акрэсціна
Самае лайканае
У мінскай электрычцы прайшла аблава на пенсіянерак з кнігамі беларускіх пісьменнікаў. Затрымалі да 14 чалавек
«Інтэрны вядуць найцяжэйшых пацыентаў»: вопытныя дактары разбягаюцца з РНПЦ дзіцячай анкалогіі і гематалогіі, сачыць за парадкам даслалі спецслужбіста   
Маладзёны з відэа збіцця ў «Алмі» расказалі, што насамрэч адбывалася ў краме  
«Калі ў Жодзіне прывялі ў душавы пакой з дзюркамі, я думала, пусцяць газ альбо расстраляюць» — Вольга Паўлава пра Акрэсціна і апошняе слова ў судзе, на якім усе плакалі
Рэдакцыя рэкамендуе
Мы падлічылі колькасць паліткрымінальнікаў па абласцях. Лічбы ўражваюць 
Сяргей Палуян: імкліва жыў, чаму пайшоў?
Улада
Лукашэнка пра цэны на лекі: Калі ў прытомнасць не прывядзём прыватнікаў, тады будуць працаваць толькі дзяржаўныя аптэкі
Лукашэнка: Цэны на малако ўзялі пад кантроль. А на алей хіба не растуць?
Лукашэнка прапанаваў караць тых, хто атрымлівае заробкі ў канвертах
Гаспадарка
Здарэнні
У некаторых дамах на Пляханава і Якубава сёння адключаць ацяпленне
У Верхнядзвінску ад выбуху кола загінуў рабочы
У Кобрынскім раёне 27-гадовы хлопец загінуў, сарваўшыся з рыштаванняў 
Культура
З русінаў у ліцвіны. Як у ВКЛ пашыралася Літва і змяншалася Русь
Акцёр Алег Гарбуз: Не Латушка разваліў тэатр, гэта — гістарычна наспелыя перамены
Паэтка Наста Кудасава: Лепш настроіцца на доўгае чаканне, тады ў нас хопіць сіл дажыць да перамогі
Спорт
Фанаты беларускіх футбольных клубаў масава абвяшчаюць пра байкот матчаў
Мінскае «Дынама» ў Кубку Гагарына згуляе з піцерскім СКА
Абраны новы выканкам НАК Беларусі. Баскаў захаваў месца
Аўто
Кітайцы зрабілі аналаг Tesla за $4500
Банк гатовы выдаваць крэдыт на куплю Geely. Па якой стаўцы?
Xiaomi задумалася над выпускам уласнага аўтамабіля
Каханне і сэкс
Як склаўся лёс закаханых парачак з вокладкі «Нашай Нівы» за 2013 год?
Маладыя з Мінска вырашылі адсвяткаваць вяселле на нядзельным маршы  
Памёр бацька Дэніса Родмана. У яго было 29 дзяцей ад 16 жанчын  
Стыль
Беёнсэ з'явілася на публіцы ў празрыстай сукенцы ФОТА  
Выбіраем акуляры на лета 2019: чаму не варта насіць ружовыя лінзы і што раскажуць дужкі аправы  
Названы самы запатрабаваны брэнд у свеце. Гэта не Gucci і нават не Prada  
Анекдоты
Анекдот. «Усім папіцот» і «ўсім папітнацаць»
Анекдот. У Беларусі нават снег баіцца ісці…
Анекдот. А помніце, Бабарыка?
Меркаванні і пошта
Зянон Пазняк: Значная віна ў разбурэнні Купалаўскага тэатра ляжыць на Латушку, бо не прадухіліў дэмаршу акцёраў
«У Крамлі як дзеці: перакананыя, што ім дастаткова Лукашэнку нешта сказаць, і ён пабяжыць выконваць»
Гарачыя тэмы
Ціханоўская: Калі людзі захочуць, я магу застацца ў палітыцы
Латушка: Крывадушнасць сямейства Макеяў зашкальвае
З 1 сакавіка жанчын, якія выхоўваюць дзяцей, не змогуць трымаць на Акрэсціна трое сутак да суда
«Калі ў Жодзіне прывялі ў душавы пакой з дзюркамі, я думала, пусцяць газ альбо расстраляюць» — Вольга Паўлава пра Акрэсціна і апошняе слова ў судзе, на якім усе плакалі
З 1 сакавіка абнавілі КаАП. Якія цяпер штрафы за акцыі пратэсту, забароненую сімволіку і многае іншае
Сілавікі павіншавалі Лукашэнку. У роліку ёсць кадры жніўня 2020-га   ▸
«Дзе наш рэжысёр?! Трэба вярнуцца!» — «Не мае сэнсу, усе загінулі». Гутарка з беларускім ваенным журналістам Сяргеем Марчыкам
«Мне суседзі дапамагаюць». Як рыхтуецца да арышту паштарка, якая апублікавала імёны падпісчыкаў міліцэйскай газеты  
Гарадзенскі гісторык заявіў, што рэканструкцыя можа знішчыць Стары замак
Марш памяці Бурага ў Гайнаўцы не адбыўся. Наадварот, ушанавалі памяць яго ахвяр
Пад Маладзечнам у суботу затрымалі 20 чалавек, адну з затрыманых шпіталізавалі
Сям'я Алексіных купляе «Ідэя Банк» за 16 мільёнаў еўра
Сяргей Ціханоўскі з турмы: Не кожны можа пахваліцца, што пражыў хаця б адзін такі дзень, як я
Былы «зубровец», адлічаны са школы, варыць кампоты ў СІЗА. Гісторыя палітвязня Паўла Юхневіча
Расійскі сайт Sports.ru прадалі. Ці выжыве пасля гэтага беларуская «Трыбуна»?
Вядомы беларускі інфекцыяніст распавёў, ці варта баяцца расійскай вакцыны, ці будзе сам прышчапляцца і што нас чакае далей
У мінскай электрычцы прайшла аблава на пенсіянерак з кнігамі беларускіх пісьменнікаў. Затрымалі да 14 чалавек
Не сядзеў — не беларус? Правяраем, як добра вы ведаеце турэмны жаргон ТЭСТ
Забойства эмігранта: укол парасонам
«Мяне называлі дзядулем-каратыстам». Сустрэліся з 72-гадовым мужчынам, які ўдарыў амапаўца і атрымаў пяць год хіміі  
Дзяўчыну папрасілі выехаць з «Юбілейнай» на час правядзення УНС. З нумара зніклі $400, схаваныя ў трусах   
Маладзёны з відэа збіцця ў «Алмі» расказалі, што насамрэч адбывалася ў краме  
Чыгуначнік з Полацкага раёна: Хай мяне садзяць у турму, але мая хата будзе бел-чырвона-белай
Аляксандр Лукашэнка: Віктар сёння ж будзе звольнены з пасады памочніка прэзідэнта па нацыянальнай бяспецы
Аляксандр Лукашэнка саступіў пасаду прэзідэнта НАК свайму сыну Віктару
Хто такія пангаліны і чаму яны ў небяспецы
У калідоры суда ў Смаргоні нехта крыкнуў «Жыве Беларусь» — і тут пачалося
Улады збіраюцца ўвесці крымінальную адказнасць за паўторны ўдзел у пратэсце
Бацька медсястры з Віцебска, якой далі паўтара года: Мой сын служыць у АМАПе, перажывае за сястру 
Навукоўцы: Гальфстрым запавольваецца і можа спыніцца зусім, Еўропу тады чакае замярзанне
Вера Палякова-Макей: Латушка разбурыў стагадовую гісторыю тэатра
«Тое, што інспектар застаўся жывы, — гэта выпадковасць». Судзяць кіроўцу, які ўцякаў на разбітай машыне ад сотні сілавікоў у ноч інаўгурацыі
Прадстаўнік Беларусі ў ААН: 100, максімум 200 чалавек пратэстоўцаў на двухмільённае насельніцтва сталіцы
Стала вядома, за што затрымалі блогера Руслана Лінніка
Гісторыя жыцця «мушкецёра рэвалюцыі» Максіма Вінярскага: не ўяўляў жыцця без Беларусі і адседзеў на сутках больш за паўтара года
Вакцына Novavax ад кавіду выглядае сёння найлепшай з існуючых
КАЛЯНДАР
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
2020 2021 2022
люты сакавік красавік
ПН АЎ СР ЧЦ ПТ СБ НД
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Фундаваць НН