Даслаць навіну
Знайсці
28.11.2019 / 12:29 72

Якая сіла! Нацыянальны гімн «Пагоня» запісалі ў версіі для аркестра і хору ВІДЭА

Мецэнат Антон Мяжа сабраў каманду прафесійных музыкаў, каб запісаць беларускі нацыянальны гімн на верш Максіма Багдановіча «Пагоня». Упершыню легендарны твор загучаў галасамі хору ва ўрачыстым суправаджэнні аркестра.

Відэарэжысёр Іван Мураўёў зрабіў эмацыйнае відэа, дзе выкарыстаў новы запіс гімна «Пагоня» і знятыя ім у Вільні кадры з перапахавання Кастуся Каліноўскага і паўстанцаў 1863—1864 гадоў.

«Гэта была мая даўняя мара — каб Беларусь займела паўнавартасны нацыянальны гімн, якасны, пазнавальны і дарэчны ў гістарычным і культурным кантэксце, — расказвае ініцыятар праекта Антон Мяжа. — Я вырашыў ажыццявіць гэтую мару і абраў верш Максіма Багдановіча «Пагоня». Каб гэты твор загучаў у выкананні хора і аркестра, як беларускі нацыянальны гімн, спатрэбілася каля двух гадоў і вялікія сродкі.

Над гімнам працавала некалькі дзясяткаў амбіцыйных людзей з розных творчых беларускіх калектываў, але па прапанове каманды, мы не вылучаем асобных творцаў, каб сказаць, што гэты нацыянальны гімн стварылі беларусы для беларусаў: у ім наша гісторыя, наш боль, нашыя сімвалы і наша імкненне да лепшай будучыні роднай краіны».

Тое, што беларусам патрэбны нацыянальны гімн, днямі выразна паказала цырымонія перапахавання паўстанцаў у Вільні. Суайчыннікі аб’ядналіся па-за межамі ўласнай краіны, паказаўшы натхняльную салідарнасць з героямі-землякамі і іх ідэямі. У межах канцэрту ў Вільні ўдзельнікі каманды праекту негалосна апрабавалі на слухачах новы гімн. Беларусы сустрэлі ўрачыстую песню прыветна і натхнёна, падпявалі і актыўна запісвалі супольныя спевы ў сторыз.

«У розныя часы разглядаліся розныя варыянты афіцыйнага гімна Беларусі, — каментуе музыка і арганізатар «Спеўных сходаў» Сяржук Доўгушаў. — Сярод самых вядомых — беларуская марсельеза «Адвеку мы спалі», «А хто там ідзе?» і «Не загаснуць зоркі ў небе» Янкі Купалы, «Мы выйдзем шчыльнымі радамі» Макара Kрaўцoвa і «Магутны Божа» Наталлі Арсенневай. Але я лічу, што толькі адзін варынт як найлепш адпавядае гімну нашай краіны, спалучае ў сабе яе мінуўшчыну, сучаснасць і прышласць. Гэта «Пагоня» Максіма Багдановіча, напісаная ім у 1916 годзе ў Мінску». 

Музыку на верш пісалі розныя кампазітары: Мікола Равенскі, Мікола Шчаглоў-Куліковіч, Аляксей Туранкоў, Уладзімір Мулявін. Але ў выніку быў абраны варыянт Міколы Шчаглова-Куліковіча, як найбольш адпаведны канцэпцыі гімна.

Музычным рэдактарам і аранжыроўшчыкам стаў вядомы беларускі кампазітар Канстанцін Яськоў, бо першапачатковы варыянт музыкі Міколы Шчаглова-Куліковіча пісаўся для харавога акапэльнага выканання. Канчаткова ў гімне гучаць толькі шэсць з сямі слупкоў верша Максіма Багдановіча, бо гэтага патрабуе жанравая спецыфіка.

«Гімн аб’ядноўвае нацыю, а яшчэ больш яе аб’ядноўвае супольны спеў гэтага гімна, — кажа заснавальнік крамы Symbal.by і заўзятар праекта Павел Белавус. — Падзеі апошніх выхадных у Вільні паказалі, што беларусы ўмеюць аб’ядноўвацца і шанаваць сваіх герояў і сваю спадчыну. Парадавала і неафійцыйная прэзентацыя песні — мы пабачылі, як эмацыйна і натхняльна людзі сустрэлі гімн і адразу пачалі спяваць.

Цяпер жа хочацца, каб да спеваў «Пагоні» далучылася як мага больш людзей: на святах і ўрачыстасцях, дома і з сябрамі. Спявайце — няхай кожны пачуе наш агульны спеў. Гэты гімн мае вольныя аўтарскія правы і належыць усім беларусам, таму выкладзены для свабоднага спампоўвання і распаўсюду. Мы падрыхтавалі адмысловае лірык-відэа, ноты ў версіях для хора ды фартэпіяна і для хора з акордамі для гітары, якія дазволяць самастойна граць гімн, вучыць словы і спяваць яго ў розных фарматах».

«А каб бачыць, як беларусы спяваюць нацыянальны гімн «Пагоня», Symbal.by запусціў флэшмоб «Спяваем гімн разам» і заклікаў з хэштэгам #гімнбеларусі выкладаць у сацыяльныя сеткі відэа сваіх спеваў разам з сябрамі, рабіць уласныя ролікі з гімнам для яго папулярызацыі. Найлепшыя відэа трапяць у фінальны ролік акцыі «Спяваем гімн разам».

Павялічыць выяву

Павялічыць выяву

Спампаваць аўдыё, відэа, ноты і іншыя сыходныя файлы гімна можна тут!

Павялічыць выяву

Беларускі нацыянальны гімн «Пагоня»

Словы Максіма Багдановіча
Музыка Міколы Шчаглова-Куліковіча

Толькi ў сэрцы трывожным пачую
За краiну радзiмую жах,
Успомню Вострую Браму святую
I ваякаў на грозных канях.

У белай пене праносяцца конi,
Рвуцца, мкнуцца i цяжка хрыпяць,
Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi
Не разбiць, не спынiць, не стрымаць!

Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi
Не разбiць, не спынiць, не стрымаць!

У бязмерную даль вы ляцiце,
А за вамi, прад вамi — гады.
Вы за кiм у пагоню спяшыце?
Дзе шляхi вашы йдуць i куды?

Мо яны, Беларусь, паняслiся
За тваiмi дзяцьмi наўздагон,
Што забылi цябе, адраклiся,
Прадалi i аддалi ў палон?

Што забылi цябе, адраклiся,
Прадалi i аддалi ў палон?

Бiце ў сэрцы iх — бiце мячамi,
Не давайце чужынцамi быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамi
Аб радзiмай старонцы балiць.

Мацi родная, Мацi-Краiна!
Не ўсцiшыцца гэтакi боль.
Ты прабач, ты прымi свайго сына,
За Цябе яму ўмерцi дазволь!

Ты прабач, ты прымi свайго сына,
За Цябе яму ўмерцi дазволь!

NN.by

1
Ахрэм / адказаць
03.12.2019 / 19:42
Антон Астаповіч, Я таксама так мяркую. Тыя хто выконваў шчэ нажаль не дарасьлі да Багдановіча. Але за ініцыятыву ў добрым кірунку- дзякуй.
0
Пожалуй / адказаць
03.12.2019 / 22:32
Юрый А., <> Як на маю думку, дык менавiта такая "благая" мова Багдановiча адлюстроўвае боль яго душы i складае цуд ягоных вершаў. ПС Цiкава б было паслухаць меркаванне Лявона Баршчэўскага на гэты конт. Але, наколькi я здагадваюся, нейкi "кансенсус" тут ужо ёсць...
3
Реальный / адказаць
04.12.2019 / 09:23
Нешта позна я пра гэта падумау... Словы Пагоні пра забойствы і жаданне памерці за Радзіму дужа дэпрэсіўныя. Прапаную прыбраць пятае і шостае чацверастішшы. Замест іх пакінуць апошняе, семае. Атрымаецца так:

Toлькi ў cэpцы тpывoжным пaчyю 
Зa кpaiнy paдзiмyю жax,
Ўcпoмню Bocтpyю Бpaмy cвятyю 
I вaякaў пa гpoзныx кaняx. 

Ў бeлaй пeнe пpaнocяццa кoнi, 
Рвyццa, мкнyццa i цяжкa xpыпяць... 
Стapaдaўняй Лiтoўcкaй Пaгoнi 
Нe paзбiць, нe cпынiць, нe cтpымaць. 

У бязмepнyю дaль вы ляцiцe, 
А зa вaмi, пpaд вaмi – гaды. 
Bы зa кiм y пaгoню cпяшыцe? 
Дзe шляxi вaшы йдyць i кyды? 

Мo яны, Бeлapycь, пaняcлicя 
Зa твaiмi дзяцьмi yздaгoн, 
Штo зaбылi цябe, aдpaклicя, 
Пpaдaлi i aддaлi ў пaлoн? 

Ўcё лятyць i лятyць тыя кoнi, 
Сpэбнaй збpyяй дaлёкa гpымяць... 
Стapaдaўняй Лiтoўcкaй Пaгoнi 
Нe paзбiць, нe cпынiць, нe cтpымaць.
Паказаць усе каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ JavaScript пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ...
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
2018 2019 2020
ПН АЎ СР ЧЦ ПТ СБ НД
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31