Даслаць навіну
Знайсці
18
Janusz / адказаць
22.08.2019 / 11:11
Увогуле нават ня стау чытаць. Шаноуная НН, ну дык што такога, што расейскi крытык пiша пра раман? Гэта вялiкая з'ява? Дык знайдзiце тады ужо што пiшуць пра раман румынскiя крытыкi, польскiя, iндыйскiя ды брытанскiя. Самi напiшыце якi небудзь асобны артыкул пра раман. На Расеi свет у вас стаiць. Ва украiнскiх медыя адна Расея, немагчыма ужо чытаць. Дык i вы туды ж. Дзе Польшча, дзе Летува, Венгрыя, Чэхiя, ЗША? Там меньш цiкавага, чым у сiбiрскiх лясах ды балотах? Рэд. Мы самі пісалі, але што пішуць замежныя крытыкі, таксама цікава.
3
Палыч / адказаць
22.08.2019 / 11:12
Ну, нядрэнная рэцензія! Вось мне цікава іншае: ці паўплываў пераклад на сэнс кнігі (я чытаў па-беларуску)? Адкажыце, хто ведае.
2
Лявон Баршчэўскі / адказаць
22.08.2019 / 11:56
тармозіць не "апавяданне", а АПОВЕД або РАСПОВЕД.
1
Палыч / адказаць
22.08.2019 / 13:01
Janusz,пагадзіўся б з Вамі, але, напэўна, "Ноч" пакуль толькі на рускую і переклалі... (?)
1
Міхась, Віцебск / адказаць
22.08.2019 / 13:35
Мне вельмі цікава, пераклад гэта ці арыгінал твора. З якога ўжо сам аўтар(ці не сам) зрабіў беларускую версію. Калі так, то вельмі цікавіць меркаванне тых, хто чытаў абодва верыянты. Бо з "Возерам радасці" ў мяне стасункі не склаліся і "Ноч" я не чытаў:)
0
Александр Григорьевич / адказаць
22.08.2019 / 14:05
Міхась, Віцебск, на мой густ Ноч лепш.
2
Skarbnik / адказаць
22.08.2019 / 14:45
"Разам з ім — сабака Герда, з якой ён дзеліць адзіноту…" У нашай мове сабака - мужчынскага роду. А калі будзе гусь? Увогуле заблытаюцца, мабыць, небаракі…
https://nn.by/?c=ar&i=235924
Рэд. Калі сабаку зваць Герда, то гэта яна, а не ён. Сучка, гаворачы іншымі словамі.
0
Алёна К. / адказаць
22.08.2019 / 20:36
Ноч, пэўна, самы аптымістычны раман В.Марціновіча. Канец можа трохі размыты, але хоць не такі сумны, як у папярэдніх творах. Сабачка Герда вельмі каларытны персанаж, дарэчы, катоў, відаць, аўтар не любіць...
7
Черная Русь / адказаць
22.08.2019 / 21:52
кто..кто.. там с медузы..? не смешите читателей..
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера