Даслаць навіну
Знайсці
18.06.2019 / 13:52 48

Хацелі па-еўрапейску. Паслухайце, як па-англійску агучылі назвы станцый гарадской электрычкі АЎДЫЯ

Павялічыць выяву

Ці можна сабе ўявіць, каб у Варшаве па-англійску назвы станцый агучвалі так: następna stacja Warszawa Wschodnia — Next Stop Is Warsaw Wostochnaya? Або каб у Брусэлі гучала: …Bruxelles Nord — Next Stop Is Brussels Severniy? Смешна.

Між тым менавіта так агучалі станцыі мінскай электрычкі. Вось паслухайце:

Следующая станция Минск-Северный — Наступная станцыя Мінск-Паўночны — Next Stop Is Minsk Severniy.

Хацелі, каб было па-еўрапейску, а выйшла, як на каланіяльнай тэрыторыі.

NN.by

2
Кажан / адказаць
20.06.2019 / 14:35
Вось жаж казлайды! Даўбешкі. 
Калі зьменіцца ўлада дык трэба будзе новы закон аб мовах і артыкул у Крымінальны Кодэкс за абразу альбо сьвядомым невыкарыстаньні тытульнай мовы нацыі з тэрмінам да 2 год, а пры рэцыдыве ад 2 да 5.
Тытульная мова нацыі ёсьць яе сымбалем як яе гэрб і сьцяг.
У законе можна будзе прапісаць яшчэ летувіскую, польскую, й магчыма расейскую як мовы нацыянальных меншасьцяў, якія могуць выкарстоўвацца прадстаўнікамі гэтых меньшасьцяў, але ня як дзяржаўныя мовы, ну й абавязкова ангельскую, як мову міжнародных зносінаў.
1
Degen1103 / адказаць
21.06.2019 / 06:15
Мордехай В., яшчэ на БЧ паўсюль околоткі нейкія. Праз тры "о". 
0
хамса / адказаць
21.06.2019 / 06:19
Мад., я вам усё -добрай раніцы -добрай раніцы.. а дзе ж яна добрая?
учора ехала праз Магілёў (а была ў ім толькі ў школьныя гады).. адну толькі назву (магазіна, установы і т.п.) убачыла па-беларуску - Раніца.. кашмар
..
у 18.06.2019 / 19:32 не зразумелі, пра што я і прывычна мінусуюць) ды й я не патлумачыла – з такім мягкацелым падыходам
Паказаць усе каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ JavaScript пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ...
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
2018 2019 2020
ПН АЎ СР ЧЦ ПТ СБ НД
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31