Даслаць навіну
Знайсці
16.05.2019 / 10:42 7

Яндэкс.Музыка адмовілася ад беларускамоўнага інтэрфейсу праз нязначны інтарэс з боку карыстальнікаў

Расійскі партал пра тэхналогіі RobotReview паведамляе, што з пачатку года ўнутры кампаніі Яндэкс актыўна абмяркоўвалі, і ў выніку прынялі рашэнне аб згортванні падтрымкі беларускай мовы ў праграме «Яндэкс.Музыка» ў сувязі з нязначным інтарэсам з боку карыстальнікаў. Агульную колькасць платных карыстальнікаў сэрвісу ў беларускай лакалі суразмоўца RobotReview ацаніў у «каля 200 чалавек».

Павялічыць выяву

Інтэрфейс Яндэкс.Музыкі.

ММ

4
Туш / адказаць
16.05.2019 / 12:46
Тут усе такія шчырыя патрыёты, змагары з ФСБ, а па факту Яндэкс зразумець можна, бо на практыцы самыя шчырыя крыкуны не карыстаюцца мовай у ІТ сэрвісах. Варта ўзгадаць Фэсбук, якім карыстаюцца сотні тысяч беларусаў, у тым ліку беларускамоўная "эліта". Але пераклад на бел. мову фэйсбука настолькі няўдалы, настолькі малы ў аб'ёме, настолькі кепскі, што ствараецца ўражанне, што нашыя беларускамоўныя ім не карыстаюцца. Нашая "эліта" карыстаецца польскім ці расійскім перакладам, а сваёй мовай грэбуе. Ствараецца ўражанне, што ўсім пофіг на гэты пераклад. І гэта пры тым, што фэйсбук дазваляе рабіць пераклад самім карыстальнікам. Я раней быў адміністратам суполкі па перакладу Лінукс Убунту на мову і скажу, што нас перакладчыкаў на велізарную сістэтму Лінукс было чалавек 5 ад сілы. А перакласці Убунту, гэта не поле перайсці, каб вы ведалі. Гэта дзесяткі тысяч словазлучэнняў. Але быў лайфхак, можна было паралельна глядзець рускі пераклад і перакладаць на мову, гэта шмат што нам спрашчала, бо тады ангельскую мову на ўзроўні мала хто ведаў. Цяпер ня ведаю як там што, але за беларускамоўных сорамна, калі нават Фэйсбук перакласці не ў стане. Можа НН нейкі флэшмоб замуціць, каб троху зварухнуць прынамсі фэйсбук ? 
8
Максим Дизайнер / адказаць
16.05.2019 / 13:16
Ліцьвін металіст,

Да, ЦРУ-ушные 
0
borname / адказаць
18.05.2019 / 16:39
Туш, напішы мне на alyaksandr.koshal@gmail.com. Разам падумаем, што можна зрабіць. Пераклад facebook і праўда вельмі пасрэдны. За тое, што перакладаў ubuntu на беларускую мая асаблівая павага да цябе.
Паказаць усе каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ JavaScript пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ...
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
2018 2019 2020
ПН АЎ СР ЧЦ ПТ СБ НД
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31