Даслаць навіну
Знайсці
11.04.2019 / 11:51 7

Старшыня Рады БНР Івонка Сурвіла святкуе дзень народзінаў

Павялічыць выяву

radabnr.org

Iвонка Сурвіла (Шыманец) нарадзілася ў 1936 годзе ў Стоўбцах. З 1944 года — у эміграцыі. Яе бацька, Уладзімер Шыманец, быў міністрам фінансаў ва ўрадзе БНР часоў Міколы Абрамчыка. Жыла ў Францыі‚ Даніі‚ Іспаніі. Цяпер жыве ў Канадзе. Мае дзвюх дачок.

Скончыла вышэйшую Мастацкую школу ў Парыжы‚ пазней — лінгвістычнае аддзяленне Сарбонскага ўніверсітэта (1959).

У 1958-1965 гадох працавала ў беларускай рэдакцыі іспанскага Нацыянальнага радыё. З 1969 года працавала ў бюро перакладаў пры Федэральным урадзе Канады.

У 1989 годзе арганізавала канадскі Фонд дапамогі ахвярам Чарнобыля ў Беларусі і заставалася яго кіраўніцай да 1997 года. Дзякуючы фонду, у Беларусь былі перададзеныя лекі ды медыцынскае абсталяванне на дзясяткі мільёнаў даляраў, на аздараўленьні ў Канадзе пабывалі тысячы беларускіх дзяцей.

У жніўні 1997 года была абраная старшынёй Рады БНР.

Аўтарка ўспамінаў «Дарога»

15
Максим Дизайнер / адказаць
12.04.2019 / 12:19
Кто это?
2
Вікторія / адказаць
12.04.2019 / 23:53
Siarzhuk, я теж приєднуюся до привітання Siarzhuk.
0
Вікторія / адказаць
14.04.2019 / 15:40
Я багато читала про цю чудову жінку Івонку Сурвілу, про її внесок у добру, спільну справу в житті білорусів, і тому від щирого серця хочу привітати її з днем народження! Бажаю Їй щастя і здоров'я! Нехай в житті і в роботі завжди супроводжує удача! Скільки у неї позитивної енергії, людських достоїнств і чудових якостей. Залишайтеся завжди такою ж душевною людиною! Нехай життєві обставини складаються так, щоб цей список тільки поповнювався. З днем народження!
Паказаць усе каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ JavaScript пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ...
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
2018 2019 2020
ПН АЎ СР ЧЦ ПТ СБ НД
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30