Знайсці
Мова
02.01.2019 / 21:57   10РусŁacБел

Čerykaŭ, а не Cherikov!

У Чэрыкаве пачалі будаваць вялізную сонечную электрастанцыю. Добра! Будуць працоўныя месцы на дэпрэсіўным памежжы з Расіяй. Будуць з толкам выкарыстаныя забруджаныя Чарнобылем землі. І будзе электрычнасць, якая не залежыць ад імпартных энерганосьбітаў. Тройчы добра!

Але, землякі: на лацінцы ваш горад пішацца як Čerykaŭ! Гэта норма, стандарт, зацверджаны Акадэміяй навук.

Годзе ўжо транслітараваць БЕЛАРУСКІЯ геаграфічныя назвы з расейскай. У нас Беларусь, а не Расія.

(Па-кітайску праверыць некампетэнтны, на жаль.)

Чытайце таксама: Інструкцыя па транслітарацыі

Андрэй Дынько

Хочаш падзяліцца важнай інфармацыяй
ананімна і канфідэнцыйна?

Клас
0
Панылы сорам
0
Ха-ха
0
Ого
0
Сумна
0
Абуральна
0
Падзяліцца
Чытайце яшчэ
«Беларуская мова стала абярэгам у цяжкі перыяд майго жыцця». Расіянка вывучыла беларускую мову, жывучы ў Грузіі  5
Госці ў хату — свінні рады. Што значаць беларускія прыказкі  4
«Беларуская мова як бы на падкорцы». Блогерка абурылася, што яе сына не вучаць роднай мове ў школе  13
Каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
Якая маёмасць ёсць у Косінца? Дом у Драздах, кватэра на Гвардзейскай… І чатыры ствалы  7
ЗША ці Кітай — хто выйдзе пераможцам у вайне тэхналогій? Беларускі эканаміст не сумняецца ў адказе 
«Так цяпер ужо не пішуць». «Свет позняй Антычнасці» Пітэра Браўна
«Мы знойдзем гэтыя капейкі». Стала вядома, у колькі абыдзецца сёлетні УНС
Памёр Мікалай Уласюк
«Белага чалавека ўспрымаюць як мяшок з грашыма». Беларус едзе праз усю Афрыку на ровары і ўвесь час трапляе ў прыгоды  3
«Бегаць на дастаўках і будоўлях не хочацца». Былы беларускі вайсковец не можа знайсці працы па душы ў Польшчы  6
Партугальская рэвалюцыя гваздзікоў. Як маладыя афіцэры ажыццявілі пераварот і зрабілі краіну дэмакратычнай  2
Расійскія вайскоўцы, якія вярнуліся з вайны супраць Украіны, за два гады забілі больш за 100 чалавек  3
У Падмаскоўі вызвалілі з працоўнага рабства беларусаў, якія прасілі міласціну за ежу  3
«Кіберпартызаны» адказалі Церцелю: Мы ніколі не планавалі атаку на БелАЭС  3
Суд у Нью-Ёрку адмяніў прысуд Харві Вайнштэйну, якога абвінавачвалі ў згвалтаванні
Лукашэнка прыгразіў палітычным эмігрантам пераследам іх родных у Беларусі  69
Тры памылкі Пазняка, у выніку якіх гісторыя Беларусі пайшла так, як пайшла  211
«Яна ў штанах выйдзе, рубане». Лукашэнка прапанаваў у прэзідэнты нечаканую кандыдатуру  12
Апошнія навіны
Беларус зняўся ў папулярным амерыканскім серыяле і расказаў, што было на здымачнай пляцоўцы
Стала вядома, за што гродзенскае выданне пацягнула ў суд Вольгу Бондараву  2
Венецыя першай у свеце ўвяла абавязковую плату за аднадзённы ўезд у горад  4
Ціханоўская заклікала ўладальнікаў гуманітарных ДНЖ не ездзіць у Беларусь  13
Маладую маці-адзіночку судзяць па трох палітычных артыкулах. Мінімальнае пакаранне — 4 гады калоніі  1
Гродзенцы патрабуюць растлумачыць, куды знікла мемарыяльная дошка Тадэвуша Касцюшкі
У Магілёве паставяць вертыкальную велапаркоўку. Як яна выглядае?
З 1 мая ў Беларусі даражэюць цыгарэты
У Еўрасаюзе выявілі буйную сетку нелегальнай перапраўкі мігрантаў з Беларусі і Расіі
Лукашэнка звольніў Косінца з пасады свайго памочніка  1
Стужка навін
КАЛЯНДАР
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
202320242025
сакавіккрасавікмай
ПНАЎСРЧЦПТСБНД
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930