Даслаць навіну
Знайсці
1
green / адказаць
08.11.2018 / 12:42
З якой мовы рабіўся пераклад і хто перакладчык?
0
Выдавец / адказаць
08.11.2018 / 13:01
Пераклад з турэцкай мовы - Таццяны Урублеўскай-Токер. Рэдактар - Сяргей Шупа.
https://ulej.by/project?id=675051
21
чытач / адказаць
08.11.2018 / 13:52
перакладалі б тое, чаго няма на расейскай ці ўкраінскай!
1
Выдавец / адказаць
08.11.2018 / 14:13
Вось вам і тое, чаго няма па-руску. Але ж вы не прачытаеце

https://nn.by/?c=ar&i=200223
2
Хэльвіг / адказаць
08.11.2018 / 14:54
чытач, А чаму арыентыры расейскія ды ўкраінскія пераклады? Лепш адразу арыентавацца на ангельскія, французскія, нямецкія, гішпанская, італійскія ды польскія. А калі сур'ёзна, то лічу што пераклад гэтай кнігі (і шмат якіх іншых) павінен быць па-беларуску, бо апроч зьместу кнігі для мяне таксама цікавы сам працэс пабудовы сказа і акрэсленьня думкі менавіта ў беларускай мове, а не якай іншай.
9
тлумач / адказаць
08.11.2018 / 20:34
Хэльвіг, таму што ангельския и французския пераклады беларусы у большасци сваёй здольныя чытаць прыкладна на таким узроуни, як турэцкия арыгиналы. 
5
Мэры / адказаць
29.11.2018 / 22:21
Як бяздарна и нецикава написаны артыкул.Памука варта прачытаць,бо ён з заможнай сям и..
0
Октавио Пас / адказаць
30.11.2018 / 07:39
чытач,ага... сами знаем. Но с русского на беларуский легче... 
0
касілер / адказаць
30.11.2018 / 19:12
што варта ведаць ,беларусам пра памука-Турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 2006 года Орхан Памук раскритиковал решения Нобелевского комитета последних лет. Это произошло в Москве во время вручения премии «Ясная поляна»....
«Я помню тот день: я узнал об этом рано утром, так как был в Нью-Йорке, преподавал в Колумбийском университете. И да, я был сильно разочарован. В мире столько прекрасных американских писателей, которые достойны награды. Но премию вручили музыканту [Бобу Дилану]», — заявил Памук в интервью ТАСС.
«Думаю, что в тот день многие писатели были обижены. А за год до того премию получила журналистка [Светлана Алексиевич]», — добавил Памук. 
https://nn.by/?c=ar&i=186641&lang=ru


https://nn.by/?c=ar&i=186641&lang=ru

Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера