Даслаць навіну
Знайсці
12.06.2018 / 16:56 8

Пяць кніг Святланы Алексіевіч выйшлі па-беларуску

У найноўшым беларускім перакладзе апублікаваныя разам пяць кніг лаўрэаткі Нобелеўскай прэміі ў галіне літаратуры Святланы Алексіевіч, аб’яднаных у цыкл «Галасы утопіі».

Павялічыць выяву

Гэта кнігі «У вайны не жаночы твар» (пераклад Валянціна Акудовіча), «Апошнія сведкі. Сіла дзіцячага голасу» (пераклад Барыса Пятровіча), «Цынкавыя хлопчыкі» (пераклад Андрэя Хадановіча), «Чарнабыльская малітва. Хроніка будучыні» (пераклад Уладзіміра Арлова), «Час сэканд-хэнд» (пераклад Сяргея Дубаўца).

Шукайце выданні нобелеўскай лаўрэаткі ў «Акадэмічнай кнізе» (Мінск, пр.Незалежнасці, 72).

Павялічыць выяву

2
неслух / адказаць
13.06.2018 / 08:15
"Час сэканд-хэнд" перакладаў Сяргей Дубавец. Не ведаю, не чытаў пакуль яго пераклад, але мне падабаецца пераклад В. Стралко і Ц. Чарнякевіч. Чаму менавіта Дубавец? З якога ён Саюза? Ці быў які конкурс, ці была сворана камісія (з ліку прадстаўнікоў 2 Саюзаў) або ўсё рашалася на тым узроўні, на якім і рашаюца ўсе пытанні жыцця краіны?!  
0
BabaZina / адказаць
13.06.2018 / 14:06
каралюх, да уж, чего может быть проще переводя втыкать белорусские слова в российский синтаксис. Потому так быстро и перевели.)) Должно быть, пройдет немало времени, когда это начнут понимать белорусские литературные деятели.
0
Мікола / адказаць
13.06.2018 / 16:48
Цудоўна без усялякага сумневу!Але чаму,толькі цікава мне, не скарысталіся перакладам "Цынкавых хлопчыкаў", выдатна зробленым Міколам Гілем? Што, Андрэй Хадановіч нешта дадаў адмысловае? Ці спрацаваў прынцып "хто плаціць грошы, дык той заказвае музыку", прабачце...
Паказаць усе каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ JavaScript пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ...
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
2017 2018 2019
ПН АЎ СР ЧЦ ПТ СБ НД
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31