Даслаць навіну
Знайсці
0
а / адказаць
08.04.2018 / 14:52
прас и жалязка две разные вещи. прас то прас, а жалязка - металический прас на углях.
1
Žvir / адказаць
08.04.2018 / 15:05
Adpaviedna hetaj mapy, znachodžu ū svaich krajach siniuju bliambu, a pavinna byc` čyrvonaja, bo zaūždy čuū tam slova "pras", i toļki. Mapa niesur`joznaja !
0
Паўліна / адказаць
08.04.2018 / 15:08
А як называлася прыстасаванне , якім качалі ільняную бялізну,простыні, рушнікі,абрусы? Такая ручная прасавальная "машына": на валік намотвалі ,напрыклад,рушнік, а зверху клалі пранік-качалку(прыстасаванне памерам 50х20 ці крыху больш,на якім з ніжняга боку ўпоперак былі выразаныя бароздкі глыбінёй ў 1-2см , з аднаго краю мелася ручка) і пачыналі качаць бялізну. Пасля такога качання льняная бялізна была гладкая,блішчастая,якой ніколі не можа атрымацца пасля электрапраса.  
0
Žvir / адказаць
08.04.2018 / 17:33
Паўліна,
А як называлася прыстасаванне , якім качалі

Kačalkaj i nazyvali.
0
кій / адказаць
08.04.2018 / 17:59
Žvir, з вялікай павагай стаўлюся да беларускай лацінкі, але ці мае яна апостраф? - які я заўважаю ў вас няпершы раз. 
 А, прасавідла - цікавае слова, ніколі пра яго не чуў.
0
Святлана / адказаць
08.04.2018 / 18:42
Памятаю з дзяцінства (50-60ыя г. мінулага стагоддзя): казалі жалязка (Клецкі раён Мінская вобл)
0
Кантактны заапарк / адказаць
08.04.2018 / 18:50
Паўліна, гэтае прыстасаванне (палка за бароздкамі для прання) зазываецца рубель. 
0
WIK / адказаць
08.04.2018 / 18:57
жалязка... Ляхавичы и рядом
0
Žvir / адказаць
08.04.2018 / 18:59
кій,
 А, прасавідла - цікавае слова, ніколі пра яго не чуў.

Peūna bylo zvykla nazyvac`takim čynam usiakija prylady. Na manier "kavadla", "šmaravidla"...:) Ci moža heta z poļskaj movy prybilasia da nas ??? Zirnicie, zialionyja bliambački na mapie -  bližej da poļskaj miažy...:)
0
mmm / адказаць
08.04.2018 / 19:03
Думаю, гэта нешта датычнае да шмаравідла :)
0
Žvir / адказаць
08.04.2018 / 21:21
Кантактны заапарк,
зазываецца рубель. 

A ja čuū, jak jaje nazyvali "parubieņ". Peūna praz jaje kanstrukcyju, jana jak niby parublienaja.

0
Паўліна / адказаць
08.04.2018 / 22:38
Кантактны заапарк, асобна палку з бароздкамі для прання ў нас ва ўсходняй Віцебшчыне называлі пранікам. Ей білі бялізну на беразе возера." Рубіхай" называлі хвалістую дошку,аб якую цёрлі бялізну. "Рубель" у нас не казалі,прынамсі я не чула. Zvir ,наконт качалкі напэўна мае рацыю. Калі толькі не было нейкай агульнай назвы ,якую я не памятаю, для прыстасавання, то качалкай яго здаецца і называлі.  
0
Блрс / адказаць
08.04.2018 / 23:37
Ці «прасавідла» — мускулінітыў ад «шмаравідла», ці «шмаравідла» — фемінітыў ад «прасавідла»...
0
шлёма / адказаць
09.04.2018 / 09:25
Я не знаю когда этот атлас складался по времени, но точно знаю, что до 1960 г. в Беларуси говорили на уцюг - ПРАС, на территории, которая была под Польшей, ПРАС называли по-другому. Начиная со второй половины 60-х, стали говорить смешана уцюг-ПРАС , учитывая местный диалект.
4
Вятко / адказаць
09.04.2018 / 12:28
Прас, прасавидла, жаляска — полонизмы утюг — тюркизм ниодного бело-/русского слова нет
0
Пануры / адказаць
09.04.2018 / 13:56
Паўліна, бяльё качалi, таму прыстасаванне называлася «качалак»
0
шлёма / адказаць
09.04.2018 / 15:58
Качалка или качалки пртменялись для смягчения и выпрямления мятой одежды, любой ткант, после стирки. Они состояли: с длинной деревянной плашки около 90 см, шириной около 10 см, на одном конце с ручкой, чтобы удобно держать рукой. Под низом поперек, на всю ширну нарезан зуб и эти поперечные зубья идут по всей длине в 90 см этого приспособления. Похоже как поворотная рейка в автомобиле, только деревянная и больше размером. Другая часть гладкая и круглая. Длина 50-60 см, диаметр 5-6 см. На эту круглую часть наматывали постиранный и лучше не совсем высушенный материал или, скажем, брюки сверху прижимали, длинным зубчатым приспособлением, прижимали руками, одной рукой брались за ручку, другой рукой прижимали другой конец к намотанным брюкам и совершали поступательные движения - вперед назад. Таким образом раскатывая складки на постиранной одежде или другой материи, делая ее мягкой.
0
МДВ / адказаць
09.04.2018 / 18:30
Добра ведаю, што прасавідла гэта і блізка не шмаравідла.
0
Inger / адказаць
13.04.2018 / 14:22
MAGIEL!
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера