Даслаць навіну
Знайсці
46
Саня / адказаць
07.04.2018 / 12:30
На литературном русском будет Байстрюк - как говорят в Западной Беларуси.
0
ч / адказаць
07.04.2018 / 12:35
Адказали б; дзивицеся з разнастайнасци. Мовазнауцы)
0
Анатоль Сідарэвіч / адказаць
07.04.2018 / 12:40
в. Задуб'е Ганцавіцкага раёна і Забярэззе Пінскага: байструк.
На мапе вычытаў слова "банкарт". Глядзі ты, дажыў юрыдычны тэрмін ВКЛ "бенкарт" да нашага часу...
0
Сами с усами / адказаць
07.04.2018 / 12:56
Банкарт. Полацкі р-н.
5
ПросТы... / адказаць
07.04.2018 / 13:23
па-людску, пазашлюбнае дзіцё, у першую чаргу - гэта сірата...
а то-што.. па-суінасці, па-чыну, па-сэнсу, па-долі, то - тут вельмі многа слоў...
калі па-толку, то - сіроты ў роты.. і на то, што даводзіць да сіротства.
3
Имя / адказаць
07.04.2018 / 13:32
Iван МележЛюдзі на балоце
- Цётка, пачом шкілета етаго прадаеш? - запытаўся Яўхім, паказваючы на карову, што задуменна жавала сена.
Карова была як карова, не вельмі і худая, і цётка пакрыўдзілася:
- Сам ты шкілет! Байструк салдацкі!
- Я не байструк, цётка! У мяне і тато і матка е! От яны знаюць!.. - Яўхім кіўнуў на Ганну і Ларывона.

БАЙСТРЮК 
(разг. ) - незаконнорожденный ребенок (см.) , то есть рожденный вне брака, незамужней женщиной. В старь ребенок служанки от барина.

1
Версія паходжання слова / адказаць
07.04.2018 / 13:32
Мы ўсе зрабілі. Бай...струк.)))))(((((
4
Вектор / адказаць
07.04.2018 / 13:38
Карта не четкая. А как на могилевщине таких называли?
1
ігнат / адказаць
07.04.2018 / 13:47
Бахур - звычайны літоўскі слэнг ( хлопчык, штосці накшталт рускага чувака, ці хулігана), кажуць што паходзе з ідіш что значыць там проста хлопец.
3
Юры з-пад Дворышча / адказаць
07.04.2018 / 13:51
Выблядак - нічо так, падабаецца :)

На ўсходзе людзі дабрэйшыя - "знайдзён", "знайдун".
2
инопланетный гость / адказаць
07.04.2018 / 14:12
насколько я понимаю в Минске это абсолютно другое слово ;)
1
бульбон / адказаць
07.04.2018 / 14:13
Аўтар не вельмі добра знаёмы з узгаданым серыялам - там, як мінімум, ужываюць два слова: Сноў ды Сэнд.
7
kronan / адказаць
07.04.2018 / 14:26
Слова "выбледак". На колькі па гэтай мапе бачны ўплыў дзікай расейскай культуры на Ўсход Беларусі. У нас на Захадзе такое слова прыстойныя людзі ўслух устыдаюцца гаварыць. Так называюць не байструкоў, а самых горшых людзей. І то ў страшным гневе.
4
Паначка / адказаць
07.04.2018 / 15:11
Выбледак нiгды не чулi. Неяк непрыемна для вуха.
0
касілер / адказаць
07.04.2018 / 16:07
ведаем. яго ўсе ведаюць і пакутуюць ад яго
0
илля / адказаць
07.04.2018 / 16:25
Бастарда ци байструка ведаюць амаль усе
0
Alex / адказаць
07.04.2018 / 17:14
ігнат, ну... ў Мядзельскім раёне чуў такое слова. І сэнс быў крыўдлівы для таго на каго казалі, а не проста як хлопец.
0
ігнат / адказаць
07.04.2018 / 18:14
Alex, у Вільні гэта нармальная слова у асяродзі моладзі кшталту хуліган, пацан.Можна нават звярнуцца да сваёй кампаніі: Bahurai, ar mes geriam degtinę šiandien? і я думаю ніхто не пакрыўдзіца.
1
Z / адказаць
07.04.2018 / 19:24
Рэд. Выдалена.
0
Алёна К. / адказаць
07.04.2018 / 19:54
Бабуля з Шаркоўшчыны казала пра бахуроў...
0
Бабуля / адказаць
07.04.2018 / 19:58
Шкада тых дзетак, [хоць малых,хоць дарослых] якiя з нагоды несумленных бацькоу неслi i нясуць горкую долю сiрот . Дык цi па людску крыудзiць iх, яшчэ i словамi, у якiх, агiдны сэнс . Я так разумею, што гэта дзiкунства .
0
Zelot / адказаць
07.04.2018 / 20:51
Байструк
1
Вектор / адказаць
07.04.2018 / 20:51
Да знаем мы его.
5
Anarkisto / адказаць
07.04.2018 / 21:23
Паначка

Выблядак гэта абсцэнная лексiка (дзiцёнак жанчыны лёккiх паводзiн, аналаг расейскага "ублюдок"), iмха, а байструк больш нейтральнае, магчыма, вытворнае ад бастард.

Вось пра крапiунiкау нiколi ня чуу,  хоць па мапе павiнен быу. Зноу "кто-та врот")
0
аргер сергерпур / адказаць
07.04.2018 / 22:39
Рэд. Выдалена.
0
ЯНКА / адказаць
08.04.2018 / 03:06
★ «Як у нас называюць пазашлюбнае дзіця?» ПАДБЫРАК ці ПАДБЫРКА. ★
13
Вятко / адказаць
08.04.2018 / 08:51
kronan, о какой дикой русской культуре ты говоришь, чудо в перьях? Слово бл*довать каких-то 200 лет назад было словарным. Выблядок — простое русское и белорусское существительное от этого слова. И байстрюк имеет такой же уничижительный оттенок как и выблядок. Преобладание выблядка на Востоке — свидетельство меньшего влияния польского языка в данной области.
2
Bonum / адказаць
08.04.2018 / 08:52
Eng. bastard = бел. вырадак = рус. ублюдок
1
Белы Легiён / адказаць
08.04.2018 / 09:57
Судя по карте в тех местах где родился Самзнаетекто.Его в детстве называли Выблядак :))))
0
аргер сергерпур / адказаць
08.04.2018 / 10:01
Гэта Микола у кубе
1
Вектор / адказаць
08.04.2018 / 10:41
Если у байструка рождается сын от неизвестной матери, он называется знайдун. 
0
Волька / адказаць
08.04.2018 / 12:21
Анатоль Сідарэвіч, у Талачынскім раёне Віцебшчыны пазашлюбнае дзяцёнак - таксама банкарт.
3
kronan / адказаць
08.04.2018 / 13:35
Вятко,можа ў вас там у Вятках розных і было слова "бл*довать" літаратурным, а нас ня трэба мяшаць да свайго племені.
У большай частцы Беларусі ёсць слова - байструк. І гэта не ўплыў польскай мовы. Гэтае слова ёсць і ў тваёй літаратурнай мове таксама. І нармальныя прыстойныя людзі ім карыстаюцца. А не выбл*дкі ўсялякія.
14
Вятко / адказаць
08.04.2018 / 17:33
kronan, не знаю как там в Вятке, а на териториях Белоруссии менее подверженых полонизации сохранилось родное слово «выблядок», а не полонизм. Про «ваши» словари и речи быть не может, ибо их не было до конца 19 века, когда их начали печатать «дикие россияне», вытащив белорусское наречие, загнанное поляками в стойла своих белорусских хлопов, на свет божий.
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера