Даслаць навіну
Знайсці
3
xxx / адказаць
21.02.2018 / 15:56
Расскажите почему у наших биатлонистов (и нетолько у них) на Олимпиаде имена и фамилии из русской транслитерации?
Речь идет в первую очередь о Надежде Скардино (SKARDINO Nadezhda), Сергее Бочарникове (BOCHARNIKOV Sergey) и Владимере Чепелине (CHEPELIN Vladimir)? Неужели у них в их белоруском паспорте нет белорусских имён? Или они сами попросили изменить, в паспорте транслитерацию, чтобы их ФИО по-белорусски было такое же как и по-русски?
1
HHH / адказаць
21.02.2018 / 16:03
месцы ад 5-га да 7-га рэальныя!
3
літвяк / адказаць
21.02.2018 / 16:04
Дай Бог ім здароўя і ўдачы!
3
Тамара / адказаць
21.02.2018 / 16:52
Дарья -прарвісь выцягні каманду на ўперад!
2
Алексей / адказаць
21.02.2018 / 16:58
xxx, да им начхать. Главное чтобы бабло Беларусь платила из кармана нищего народа . А они порезвятся и потом уедут за кордон.
0
вудпекер / адказаць
21.02.2018 / 17:52
xxx,очевидно все зависит от выбор языка, с которого в паспорт делали транслитерацию ФИО на латиницу.
по моим субъективным ощущениям, в РКЦ, где принимают доки на замену паспорта, по общему негласному правилу, стараются продавить русский язык для транслитерации.

когда я менял, то помню, что выбор белмовы вызвал некоторый "когнитивный диссонанс" у работницы и мне в мягкой форме предлагали выбрать русский а не беляз, в том числе высказывая предположения, что это может вызвать в будущем типа неудобства.

возможно они имели в виду трудность для иностранцев при прочтении и произношении ФИ. хотя мне плевать на трудности иностранцев. 

а спортсмены зачастую имеют утилитарное мышление.    
2
вудпекер / адказаць
21.02.2018 / 17:52
а что, у нас в сборной на ОИ есть еще какие-то биатлонистки?
4
ягер / адказаць
21.02.2018 / 18:16
Если подвезет, то 5-6 место можно вытянуть.....В эстафете бегут четверо, а ваша Дарья и так не в ударе, а вытягивать из пропасти ох как тяжело. Болею за шведок и желаю медаль украинкам.....
2
Дед Мороз / адказаць
21.02.2018 / 19:08
Биатлон интересен своей непредсказуемостью! Болеем за нашу команду из Беларуси!
4
Павал / адказаць
21.02.2018 / 20:51
xxx, таму што яны расейцы завезеныя у Беларусь
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера