Даслаць навіну
Знайсці
12.01.2018 / 17:50 22

Кіраўнік «Беларусь-24» паведаміў, што тэлеканал і надалей будзе выкарыстоўваць транслітарацыю назваў з рускай мовы

Жыхар Мінска Максім Ляшко зацікавіўся, чаму тэлеканал «Беларусь-24» выкарыстоўвае ў бягучым радку ў сваіх выпусках навінаў транслітарацыю беларускіх назваў з рускае мовы.

На афіцыйны запыт яму прыйшоў адказ за подпісам галоўнага дырэктара тэлеканала А. Мартыненка, з якога вынікае, што ў выпусках навін і надалей будзе выкарыстоўвацца транслітарацыя з рускай мовы.

Павялічыць выяву

У прыватнасці, у лісце паведамляецца, што мэта тэлеканала — «данесці праўдзівую інфармацыю аб падзеях, што адбываюцца ў нашай краіне, да шырокай рускамоўнай, а таксама англамоўнай глядацкай аўдыторыі».

Не зусім зразумелым выглядае тлумачэнне выкарыстання рускай мовы для транслітарацыі назваў: 

«Таму мы рыхтуем выпускі навін на рускай мове і перакладаем іх на англійскую. Бягучы радок складаем на англійскай, у тым ліку і напісанне геаграфічных назваў Рэспублікі Беларусь».

Такім чынам, з ліста вынікае, што тэлеканал не плануе ўносіць змены ў цяперашнюю сістэму працы. 

nn.by

7
Прокофья / адказаць
14.01.2018 / 00:20
Дождь, звонкой пеленой наполнил небо майский дождь…
Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром
Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе —
Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте

...
мне интересно, ваши идиоты хотят мне запретить слушать это, потому что оно "рускамоунае"
...

я люблю Лявона Вольскага, но - руки прочь от русскоязычных канлов, русофобы хреновы!
0
но - руки прочь от русскоязычных канлов, русофобы хрено / адказаць
15.01.2018 / 20:08
Чалавек цалкам абалдзеў ад сёняшняе прапаганды расейскае.Тут што, расейцы назовы папрыдумлялі?Народ, якому толькі ў васемнадцатым стагодзі мову прыдумалі, ды і тое не на роднай глебе.Прыклад масква - гнілая вада, а не ваша: незнаем пачаму так назвалі.Вось наш тапонім: Крівой Крюк пішуць па расейску. Вы хаця разумееце аб чым ідзе гаворка? Бачна таксама,як і 24 канал.Альбо Красный Берег.Дюжа вумныя і перакладаць пачалі ў чырвоны!Мінск, Гродно, вы патлумачце мне, аматарка расейскай славеснасьці,чаму практычна назовы ўсіх больш - менш буйных местаў у Беларусі гучаць па польску. І вы, каб тое так і заставалася, горлы дзярэце.Чаму?Новогрудок, гэта новыя грудзі (цыцкі) па вашаму выходзіць?Актуальна, але ж не на столькі.Не, вамі кіруе не заўзятасьць у расейскае мове, а звычайны нацызм, фашызм па вашаму. Не прыязь да іншых народаў, лічыце іх недачалавекамі, не вартымі на што адрознае ад обшчапрынятага.

П.С.Мова ваша, расейская, простаракая нейкая.Ці то ў вашым выкананьні, але не прыемная. Хамская.
0
состав этой республики в настоящее время многонациона / адказаць
15.01.2018 / 20:10
Беларусь сёньня, адна з самых монанацыянальных краін сьвету.
Паказаць усе каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ JavaScript пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ...
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
2017 2018 2019
ПН АЎ СР ЧЦ ПТ СБ НД
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31