Знайсці
Мова
10.10.2017 / 13:03   17РусŁacБел

«Знічка — гэта заначка». Мінчукі перакладаюць цікавыя беларускія слоўцы ВІДЭААПЫТАНКА

Мы папрасілі мінчукоў перакласці на рускую мову шэсць словаў: знічка (падающая звезда), шыба (оконное стекло), абыякавасць (безразличие), летуценны (мечтательный), памяркоўны (терпимый) і свядомы (сознательный).

З наскоку патлумачыць іх значэнне аказалася не такой і простай задачай. Глядзіце ў відэа, што атрымалася:

Настасся Роўда, Воля Афіцэрава

Хочаш падзяліцца важнай інфармацыяй
ананімна і канфідэнцыйна?

Клас
0
Панылы сорам
0
Ха-ха
0
Ого
0
Сумна
1
Абуральна
1
Падзяліцца
Чытайце яшчэ
«Беларуская мова стала абярэгам у цяжкі перыяд майго жыцця». Расіянка вывучыла беларускую мову, жывучы ў Грузіі  5
Госці ў хату — свінні рады. Што значаць беларускія прыказкі  4
«Беларуская мова як бы на падкорцы». Блогерка абурылася, што яе сына не вучаць роднай мове ў школе  13
Каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
«Янкі» расказаў, чаму знік з інфаполя  3
У якіх рэгіёнах Беларусі Пазняк перамог Лукашэнку на выбарах-1994?  34
У Расіі зарэгістравалі аналаг «Спінразы» — аднаго з самых дарагіх лекаў у свеце
«Жонка для мяне — гэта ўсё». Буданаў распавёў пра атручванне сваёй жонкі
Вялікабрытанія будзе дэпартаваць усіх нелегальных мігрантаў у экватарыяльную Афрыку
Інаўгурацыя Пуціна пройдзе 7 мая. Адбудзецца і ПЦР-тэставанне  1
Расійскі блогер прадаў юзернэйм @pavel за $80 тысяч. Пакупнік падарыў яго Паўлу Дураву
Прэзідэнт Германіі прыехаў у Турцыю з мясам для дзёнер-кебаба ФОТАФАКТ
У барацьбе з ворагам украінцы эфектыўна выкарыстоўваюць зброю часоў Старажытнага Рыму  1
Сейм Літвы не стаў абмяжоўваць колькасць паездак беларусаў на радзіму  4
Амбразевіч распавёў пра небяспеку АЭС: «Як вогнішча, проста дзёрнам не прыкрыеш»  2
Былая зорка «Формулы-1» стала незалежным дырэктарам беларускай IT-кампаніі
Пятроўскі заклікаў да стварэння мабілізацыйнага тыпу эканомікі Беларусі  12
У Фаніпалі мужчына пайшоў на прагулку з пяцігадовым сынам, а вярнуўся адзін  2
Былога інспектара мытні з-за стану здароўя судзілі на «Валадарцы»
Апошнія навіны
Асудзілі мужчыну, які прыйшоў са стрэльбай у краму ў Баранавіцкім раёне і нажом парэзаў пакупніка. Колькі далі?  2
На выбары ў Каардынацыйную раду падалі 13 спісаў з 280 чалавек  7
У Польшчы знік 34-гадовы беларус  4
МЗС Украіны даручыла ўсім консульствам прыпыніць аказанне консульскіх паслуг для мужчын 18—60 гадоў  13
Расійскага мабілізаванага, які адмовіўся ехаць на вайну, прыкавалі кайданкамі да кавалка рэйкі  4
Некалькі ўдзельнікаў гурта «Бі-2» папрасілі грамадзянства Малдовы
У Расіі другі год запар адмяняюць шэсце «Несмяротны полк»  1
Зняволенаму журналісту Дзянісу Івашыну забаранілі перадачы з вітамінамі
Моцныя ападкі прывялі да падтапленняў на Гомельшчыне
Губернатар Белгарадскай вобласці заявіў, што з пачатку вайны загінулі 120 мірных жыхароў  1
Стужка навін
КАЛЯНДАР
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
202320242025
сакавіккрасавікмай
ПНАЎСРЧЦПТСБНД
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930