Даслаць навіну
Знайсці
29.03.2013 / 22:00 32

Мова Сурвілы

Паслухаў гутарку журналістаў радыё «Свабода» з Івонкай Сурвілай. Расчуліўся. Якая мова ў яе! Як фармулюе сказы! Засьпеў сябе на думцы, што недзе ўжо сутыкаўся з такой формай трымацца ў гутарцы.

Словы простыя і проста складаюцца ў сказы, якія лёгка запамінаюцца. Некалі, яшчэ ў маленстве, бываў на канікулах у вёсцы, дык там так гаварылі жанчыны між сабой. Пераказвалі адна адной навіны, апавядалі пра жыцьцё. Заўжды цікава было падслухаць як тыя кабеты кажуць пра сямейнае. Мяне малога тады ўражвала, як можна вось так, тады й ня думаў, што гэта ўсё па-беларуску, гаварыць. Вось менавіта так, як тое рабіла ў гутарцы на «Свабодзе» спадарыня Івонка.

Калі б ня ведаў, што гаворыць старшыня Рады (прэзыдэнтка) БНР падумалася б, што гаворыць жанчына з таго напаўзабытага майго дзяцінства. Да жалю, мае бацькі не перадалі мне таго, што было закладзена ім у іхным дзяцінстве. Яны вырасьлі і выбраліся ў горад. Гораду не патрэбныя былі іхныя гутарковыя адметнасьці. Цяпер мне даводзіцца праз пакаленьне адшукваць тую унікальнасьць, каб перадаць ужо маім дзецям.

Ня дзівіць, што некаторыя навіны таго далёкага часу яшчэ памятаюцца, бо словы былі простымі й проста складаліся ў сказы, якія лёгка запаміналіся.

Раю знайсьці на сайце радыё «Свабода» гутарку са спадарыняй Сурвілай.

Алесь Асіпцоў, Facebook.com

0
Polka / адказаць
31.03.2013 / 22:56
Aлecь „Пишу по-русски, потому что нет белорусской раскладки” Caпрaўды, кaлi ў вac ёcць рaceйcкaя рacклaдкa, вaм xoпiць тoлькi знaйcцi лiтaры „i” ды „ў”, кaб пicaць пa-бeлaрycкy. Дзiўнaя вaшaя пaзыцыя, дзiўныя aпрaўдaннi. Прaбaчцe, штo я вac пaвyчaю. Пoлькa, y якaй нiкoлi нe былo бeлaрycкae рacклaдкi
0
шкваркоеды / адказаць
01.04.2013 / 19:57
С 1 января 2015 г. Беларусь вступает в ЕАС. Общий рынок с Россией и КАзахстаном. Вось и усе. А там мова не патрэбная. Каабздец.
0
Чытач / адказаць
03.04.2013 / 23:43
Яшчэ не чытаўшы гэтага водгуку, а толькі паглядзеўшы на Свабодзе гэтую перадачу, адзначыў для сябе мову сп-ні Сурвілы як узорную - маўленьнем, будоваю сказаў, лексыкай. Жывая, не пакалечаная савецкімі экспэрымэнтамі, натуральная, яна гаворыць аб ёй як аб асобе ня менш за сам расповед. Дзякуй Вам, Івонка, за тое, што Вы ёсьць і памагай Вам Бог ува ўсіх Вашых справах! Жыве Беларусь!
Паказаць усе каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ JavaScript пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ...
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
2018 2019 2020
верасень кастрычнік лістапад
ПН АЎ СР ЧЦ ПТ СБ НД
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31