Первый полуфинал украинского отбора на «Евровидение» выиграла песня о депортации крымских татар в 1944 г.
Певица Джамала заняла первое место в первом полуфинале украінского отбора на Евровидение-2016 с песней «1944» о депортации крымских татар.
По итогам голосования жюри (Андрий Данилко, Руслана и Константин Меладзе) и телезрителей певица заняла первое место. Жюри и зрители, которые голосовали в интернете и при помощи звонков и смс-сообщений, поставили певице наивысшие баллы - по 9.
«Спасибо вам! Дякую! Ви найкращі», - написала певица в соцсети после объявления результатов голосования.
Кроме того, за право представлять Украину на международном конкурсе в финале национального отбора будут также бороться The Hardkiss, Brunettes shoot Blondes, которые в первом полуфинале заняли 2-е и 3-е места.
Второй полуфинал пройдет 13 февраля. Финал - 21 февраля.
Об истории создания композиции Джамала рассказала на своей странице в Facebook.
«В прошлом году я сочинила «1944 », знаковую для меня композицию. На ее написание меня вдохновил рассказ моей прабабушки Назыл-хан о трагедии, произошедшей с нашей семьей и со всем крымскотатарским народом в 1944-м. Я говорю о насильственной депортации. Моя прабабушка потеряла тогда одну из своих дочерей.
На самом деле, тема этой песни близка очень многим людям в самых разных странах мира. Очень многие народы пережили свои ужасные трагедии - репрессии, депортации и геноцид. И, к сожалению, люди до сих пор не научились мирному сосуществованию и толерантности.
Для меня это очень личная песня, и мне бы очень хотелось, чтобы месседж, который в ней есть, услышали как можно больше людей и в нашей стране, и за ее пределами», - написала певица.
Примерный текст песни по-русски:
Когда приходят незнакомцы …
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
«Мы не виноваты …, невиновные»
Где ваш разум?
человечества плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, цвети
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
наши души
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир
