Знайсці
Мова
25.02.2017 / 10:24   17РусŁacБел

Хто такая бабуля па мячы?

Фота Сяргея Гудзіліна.

У нататцы пра героя абароны Курапатаў Сяргея Пальчэўскага мы ўжылі выраз «Гэта быў бацька маёй бабулі па мячы». У выніку нам дасылалі шмат разоў гэта ў абдрукоўкі. Некаторыя чытачы сайта «НН» не разумеюць, што значыць «па мячы».

У беларусаў выразы «па мячы» і «па кудзелі» азначаюць сваяцтва адпаведна па бацьку і па маці. Можна сказаць «прадзед па бацькавай лініі», а можна «прадзед па мячы».

Такія выразы фіксуюцца ў Гістарычным слоўніку беларускай мовы.

ЗП

Хочаш падзяліцца важнай інфармацыяй
ананімна і канфідэнцыйна?

Клас
0
Панылы сорам
0
Ха-ха
0
Ого
0
Сумна
0
Абуральна
0
Падзяліцца
Чытайце яшчэ
«Беларуская мова стала абярэгам у цяжкі перыяд майго жыцця». Расіянка вывучыла беларускую мову, жывучы ў Грузіі  5
Госці ў хату — свінні рады. Што значаць беларускія прыказкі  4
«Беларуская мова як бы на падкорцы». Блогерка абурылася, што яе сына не вучаць роднай мове ў школе  13
Каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
«Давялося ісці ў КДБ на допыт з дэтэктарам хлусні». Прапаведнік Мельянец выехаў з Беларусі з сямю дзецьмі і расказаў пра пераслед  3
«На мяне паглядзі, я***ся з ім? Шлюшка Раімбека. Падымі галаву». У судзе над казахскім міністрам паказалі шакуючае відэа  8
Жанаты мужчына быў з Сабаленкай у Штутгарце, і яму можна ёй класці руку ніжэй за талію  18
На пляжы ў Аланьі памёр 76-гадовы беларус  2
У палку Каліноўскага няма згоды, калатнеча ідзе адносна выбараў у Каардынацыйную раду  9
У Пінскім раёне сутыкнуліся чатыры легкавікі, двое загінулых
У Расіі за хабар затрымалі намесніка міністра абароны  1
Паплечніка Карач, дэпутата Вярхоўнага Савета СССР Петрушэнку будуць судзіць за «экстрэмізм»  2
Святар царквы ў Сынкавічах разгарнуў будаўніцтва без дазволу чыноўнікаў. Вердыкт суда здзіўляе  6
«Для каго жыццё галоўнае — той краіну прадасць». Расійскі дэпутат абурыўся тым, што моладзь не гарыць жаданнем паміраць на вайне  6
Па беларускіх школах ездзяць удзельнікі расійскага шавіністычнага аўтапрабегу  7
Відавочца расказаў, як адбывалася пахаванне забітага айцішніка Зельцара  6
Рэвалюцыйны крок у гонцы за новым інтэрнэтам. Стала магчымым спампоўваць квантавыя даныя
Прызналі «экстрэмісцкай» буйную суполку ў сацсетках, дзе прадаюць аўтамабілі
У якіх рэгіёнах Беларусі Пазняк перамог Лукашэнку на выбарах-1994?  66
Апошнія навіны
«Забівае па казулі кожныя 6 дзён». Ведамства Шуневіча заўважыла сярод драпежнікаў яшчэ аднаго канкурэнта для паляўнічых  6
«Кіберпартызаны» выдалілі ўсіх падпісчыкаў асноўнага канала. Што адбываецца?  7
З Літвы высылаюць былога «загадчыка гаспадаркі Януковіча». Раней 10 гадоў яго не чапалі  3
Дэпутат Касыгін: «Беларусь не павінна ўступаць у вайну, але…»  10
«Я трохі не разумею, дзеля чаго?» Алімпійская чэмпіёнка па біятлоне задумалася пра завяршэнне кар'еры  2
У Беларусі на мяжы з Украінай пабудуюць яшчэ адну заставу. Цана ўражвае
Аб'яўлены першы ў свеце конкурс прыгажосці сярод штучных мадэляў. Пераможца атрымае амаль столькі ж, колькі і «Міс Беларусь»  1
Прадалі на аўкцыёне кватэру праваабаронца Лабковіча  3
У НАТА няма планаў дадаткова размяшчаць ядзерную зброю ў краінах альянсу — Столтэнберг  2
Пінскія камуністы патрабуюць падсвяціць помнік Леніну  3
Стужка навін
КАЛЯНДАР
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
202320242025
сакавіккрасавікмай
ПНАЎСРЧЦПТСБНД
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930